St. Germain 12-November-2007

We consistently tell you that you have great power of thought, and that you are great Beings. We do so because we wish to emphasize these facts about you, and to be fully aware of them. Much of the progress you are making is down to your ability to mold your own future within the framework we have given you. We refer to the end times known by many as the time of Ascension that is tied in with the Winter Solstice of 2012.

Os decimos firmemente que vosotros tenéis un gran poder de pensamiento y que sois  grandes Seres. Lo decimos así porque deseamos enfatizar estos hechos acerca de vosotros y para que estéis completamente enterados  de ellos. Mucho del progreso que estáis haciendo está reducido a vuestra habilidad para moldear vuestro propio futuro dentro de la marco que os hemos dado. Nosotros nos referimos a los tiempos finales conocidos por muchos como el tiempo de la Ascensión que está relacionada con el Solsticio de invierno de 2012

 

It is important for your understanding, that everyone realizes that they have the power to manifest their vision of the future. It then becomes a collective energy that connects with those of a like vibration, as a massive thought form. At present there is sufficient energy of Light to ensure that it is victorious, and it is causing opposition to it to by the dark to fall away. Not completely, but sufficient to allow the changes you seek to come into being.

Es importante para vuestra comprensión, que todos os deis cuenta que ellos tienen el poder de manifestar su visión del futuro. Entonces esta llega a ser una energía colectiva que se conecta con aquellos de una vibración semejante, como una forma de pensamiento masivo. Al presente hay suficiente energía de la Luz para asegurar que sea victoriosa, y está causando oposición a ella para que la oscuridad desparezca. No completamente, pero sí suficiente como para permitir los cambios que anheláis que lleguen a ser.

 

Bear in mind that we greatly influence those who are aligned with the Light, but in no measure do we force it upon people. We help direct your efforts into suitable channels, so that the plan for Man unfolds as intended by the higher forces of Light. We stand alongside each soul that supports and assists the goals that are laid out before you, and together we wield the power of the Light for the good of all. Also know that many of you have entered this time specifically to work with the Light, and it is a key factor in your life plan.

Tened en cuenta que nosotros influimos mucho en los que están alineados con la Luz, pero de ningún modo forzamos forzamos a las personas. Nosotros ayudamos a dirigir sus esfuerzos hacia canales apropiados para que el plan para el Hombre se despliegue como lo prometido por las fuerzas más elevadas de la Luz. Nosotros nos quedamos al costado . de cada alma que sostiene y apoya las metas que son desplegadas ante vosotros,  y juntos esgrimimos el poder de la Luz para el bien de todo. Sabed también que muchos de vosotros habéis entrado en escena esta vez para trabajar específicamente con la Luz, y este es un factor clave en vuestro plan de vida.

 

Behind everything that we do is Love and Light, beaming out from those on high who are great Beings who hold the Universe in their hands. Earth is a special planet that houses the souls who have undertaken to clear the dark energies that have caused havoc upon it, as a wonderful service to all other life forms. Dear Ones, this is why you are so much greater than you can possibly imagine. You have plumbed the depths of darkness, yet arisen again to find your Light within. Now with all of your experience you can lift yourselves up to even higher levels, allowing for the coming and completion of this cycle through Ascension.

Detrás de todo lo que hacemos está el Amor y la Luz brillando de aquellos desde lo alto quienes son grandes  Seres que sostienen el Universo en sus manos. La tierra es un planeta especial que alberga las almas que se han comprometido a remover las energías oscuras que han hecho estragos sobre ella, como un servicio maravilloso a todas las otras formas de vida. Queridos, por eso es que sois mucho más grandes que de lo que podéis posiblemente imaginaros. Habéis sondeado las profundidades de la oscuridad, habéis surgido otra vez para encontrar vuestra Luz en el interior. Ahora con toda vuestra experiencia podéis elevaros vosotros mismos hasta niveles aún más altos, teniendo en cuenta el advenimiento y la terminación de este ciclo a través de la Ascensión.

 

Because you are so successful, you are striding ahead and preparing the stage for the final thrust of the Light. You will take a great leap forward as the dark are removed from their power base, and no longer able to interfere with the end times. A magical time approaches when a celebration will travel across the Earth, as you realize that you have been released from the influence of the dark. How joyful that time will be when your freedom is fully returned, and you will be able to forge ahead and create a new Earth.

Porque sois tan exitosos, que andáis a zancadas hacia adelante preparando el escenario para el empuje final de la Luz. Daréis un gran salto hacia adelante cuando la oscuridad sea removida de su base de poder, y ya no sea capaz de interferir en los tiempos finales. Un tiempo mágico se acerca cuando una celebración viaje a través de la Tierra, al daros cuenta que habéis sido liberados de la influencia de la oscuridad. Cuán alegre será ese tiempo en que vuestra libertad sea restituída completamente, y seáis capaces de avanzar con ímpetu y firmeza y crear una nueva Tierra.

 

More people than ever are finding the ability to detach themselves from the negative energies. In consequence, the dark are finding it impossible to exercise total control over you. Their attempts to rescue their plan for global domination have not yet ceased, but as they cast caution to the wind so their intent becomes more obvious. This is their undoing as no longer will the majority be fooled, and

there is unavoidable confrontation as a result. Threats will abound and action taken to try and destabilize the groups that are rising up against them, but it will be to no avail.

Más personas que nunca, están encontrando la habilidad de desprenderse por sí mismos de las energías negativas. Por consiguiente, la oscuridad está viendo que es imposible ejercer total control sobre vosotros. Sus tentativas para rescatar su plan para la dominación global no han cesado todavía, pero al lanzar la advertencia al viento igualmente su intención llega a ser más obvia. Esta es su ruina ya que la mayoría ya no será engañada, y habrá una confrontación inevitable como resultado. Las amenazas abundarán y se tomarán acciones para tratar de desestabilizar los grupos que se están levantando contra ellos, pero serán en vano.

 

You are winning a battle that will change the direction of this Universe, one that is watched by so many civilizations who know that the outcome is also important to them. You are the last bastion of the dark energies and it is imperative that the Light comes out supreme. We would say the battle has already been won by the Light, although you cannot yet see that outcome upon Earth. The dark have the same measure of freewill as you do, and they represent the unknown factor that dictates the present course of Humanity. However, you have found out how to oppose them without raising a finger, and the Light you direct towards them is breaking down their power base.

Estáis ganando una batalla que cambiará la dirección de este Universo, uno que es observado  por tantas civilizaciones que saben  que el resultado es también importante para ellos. Sóis el último bastión de las energías oscuras y es imperativo que la Luz salga suprema. Diríamos que la batalla ya ha sido ganada por la Luz, aunque no podáis todavía ver ese resultado sobre la Tierra. La oscuridad tiene el mismo recurso de libre albedrío como vosotros lo tenéis,  y ellos representan el factor desconocido que dicta el presente curso de la Humanidad. Sin embargo, habéis descubierto cómo oponerse a ellos sin levantar un dedo, y la Luz que dirigís hacia ellos está echando abajo su base de poder.

 

Every single person that has recognized their divinity and has brought their Light to the fore, has contributed to the changes that you now see manifesting. This has allowed even more Light Beings from the higher realms to assist you as you attract more Light to yourselves. It is a time for individual change, and most advantageous for moving into the Light, to such a degree that you can leave the dark behind. Living in the Light is your protection, and your calmness and peace is the proof of your success. You are unassailable if you so wish, providing you keep your aura of Light around you and do not open it up to lesser influences.

Cada una de las personas que ha reconocido su divinidad y ha traídosu Luz en primer plano ha contribuido a los cambios que ahora veis  manifestándose. Esto ha permitido a que aun más Seres de Luz de los reinos más elevados os ayuden al vosotros atraer más Luz hacia vosotros mismos. Este es un tiempo para el cambio individual, y sumamente ventajoso para moverse hacia la Luz, a tal grado que podéis dejar la oscuridad atrás. Vivir en la Luz es vuestra protección, y vuestra calma y paz son la prueba de vuestro éxito. Sois irreductibles si así lo deseáis, con tal de que mantengáis vuestra aura de Luz alrededor vuestro y no la abráis a influencias menores.

 

You are Master’s who are awakening to your understanding of life and its purpose. You are re-claiming your status as fully developed Beings of Light, and before this cycle closes shall have returned to that level. Believe what you hear about your greatness, as you have come into duality from much higher levels where you lived in the splendour and wonders of perfect creation. You also understood the truth about yourself, and that shall again be restored. There is much excitement in the heavens, as it is apparent that you are so near to achieving success in directing your lives onto a new path.

Vosotros sois los Maestros que os estáis despertando a vuestra comprensión de la vida y de su propósito. Estáis recuperando vuestro estatus como Seres de Luz completamente desarrollados, y antes de que este ciclo clausure habréis vuelto a aquel nivel. Creed lo que oís acerca de vuestra grandeza, porque habéis venido a la dualidad desde niveles mucho más elevados donde  vivisteis el esplendor y las maravillas de la creación perfecta. También entendisteis la verdad acerca de vosotros mismos, y eso será restituido de nuevo. Hay mucho entusiasmo en los cielos, al ser evidente que estáis tan cerca de tener éxito en dirigir vuestras vidas a un nuevo sendero.

 

It is the energy of love that abounds all around you, and fills the Universe with the building blocks of all that exists. The Creator is that Source of Life, and continues to create from the desire to experience through you. All is therefore a part of the Creator and has infinite life as it is continually breathed in and out. Your life is sacred, yet you can choose to change your path by creating your own reality. That is the Creator’s gift to you, and why your choice is honored so that you can experience as you wish.

Es la energía del amor que abunda alrededor vuestro, y llena el Universo con los componentes de todo lo que existe. El Creador es esa Fuente de Vida, y continúa creando del deseo de experimentar a través vuestro. Por lo tanto todo es una parte del Creador y tiene vida infinita ya que es continuamente aspirada y espirada. Vuestra vida es sagrada, mas podéis elegir cambiar vuestro sendero creando vuestra propia realidad. Ese es el regalo del Creador a vosotros, y por qué vuestra elección es honrada para que podáis experimentar como deseéis.

 

I am St. Germain, and can tell you that this present period is one of many that will conclude this year with many opportunities to receive more Light. Portals are opening, and the Light Grid of Earth is increasing in power and size. It is speeding up the process of Ascension, and also the changes of a physical nature that will effect the composition of all matter. It is moving into the higher vibrations and becoming more of the Light. Many of you are already experiencing such changes, and recognize them for what they are. They will continue for the remainder of this cycle, until you are once more a God in your own right in readiness to take your place in the dimensions of Light.

Thank you St. Germain.

Mike Quinsey.

Yo Soy St Germain, y os puedo decir que este presente período es uno de muchos que concluirá este año con muchas oportunidades de recibir más Luz. Los Portales se están abriendo, y la Rejilla de Luz de la Tierra está aumentando en poder y tamaño. Esta está acelerando el proceso de la Ascensión, y también los cambios de una naturaleza física que afectará la composición de toda la materia.  Se está moviendo hacia vibraciones más elevadas y llegando a ser más de la Luz. Muchos de vosotros ya estáis experimentando tales cambios, y los reconocéis por lo que ellos son. Ellos continuarán por el resto de este ciclo, hasta que seáis una vez más un Dios por derecho propio listos para tomar vuestro lugar en las dimensiones de la Luz.

Gracias St. Germain.

Mike Quinsey.