Ag-agria  06-July-06, message traduit le 6 juillet 2006. 

You chose the cycle of duality as one in which to have your experiences. Even now some of you are choosing whether to take the opportunity for Ascension, and there is no pressure upon you to do so. In repeated cycles you are continually making decisions that suit your evolutionary path, and it may not for example always be in the Human form as you understand it. 

Vous avez choisi le cycle de la dualité comme celui dans lequel vos expériences seraient acquises. Même maintenant quelques-uns d’entre vous sont à choisir l’opportunité pour L’ASCENSION, et il n'y a aucune pression sur vous pour le faire ainsi. Dans plusieurs cycles répétés, vous prenez continuellement les décisions qui conviennent à votre sentier évolutionnaire, et ils ne peuvent pas toujours par exemple être sous une forme humaine comme vous le comprenez.  

There were times on Earth when you were amphibious and had gills that enabled you to remain under water for long periods. These are not to be confused with abnormal bodies resulting from genetic engineering, carried out in Atlantean times. There were abominations resulting from their experiments, and your myths and legends record such Beings as the Mermaid and the Minotaur. Every so often you find some evidence of genetic displacement, and people have been born with scales such as the fish, or other appendages. It is also not at all unusual for babies to have prominent tails that are the result of hybrids of Humans and Reptoids. 

Il y avait des temps vécus sur terre quand vous étiez amphibies et vous aviez des branchies qui vous ont permis de demeurer sous l'eau pendant de longues périodes de temps. Elles ne doivent pas être confondus avec des corps anormaux résultant de l’ingénirie génétique, effectuée dans le temps de l’ATLANTIDE. Il y avait des abominations résultant de leurs expériences, et vos légendes et vos mythes ont enregistrés de tels ÊTRES tels que la SIRÈNE et le MINOTAUR.  De temps en temps vous trouvez de l'évidence d’un déplace-ment génétique, et des personnes sont nés avec des écailles comme celles des poissons, ou d'autres appendices. Ce n’était pas commun aussi pour que des bébés avaient des queues qui étaient le résultat des hybrides d’humains et de reptiliens.  

Do not be worried by this knowledge, as properly conducted genetic changes have improved the Human Race. It has been carried out by very advanced techniques over a long period of time. It is your immediate space families who have advanced your capabi-lities to modern Man as you understand it today. There have been mistakes, and your Bible recalls the time when a complete experiment was halted. Realise that the souls coming in at such a time knew what they were undertaking, and they lost nothing as far as their personal evolution was concerned. 

Ne soyez pas inquiétés par cette connaissance, car des changements génétiques faîtes consciencieusement ont amélioré la race HUMAINE. Elles ont été effectuées par des techniques très avançées sur une longue période de temps. Ce sont vos familles immédiates de l'espace qui ont fait avancé vos possibilités vers l'HOMME MODERNE comme vous le voyez aujourd'hui.  Il y a eu des erreurs, et votre bible vous rappelle le moment où une expérience compltète a été arrêté. Réalisez que les ÂMES qui venaient dans ce temps la, sa-vaient exactement ce qu'elles entreprenaient, et elles n'ont rien perdu en ce qui concerne leur évolution personnelle.  

Your own Earth Scientists have already experimented with the Human Form. As is the case with many of them, they secretly carry out their work on humans because it would not be approved. The danger of creating hybrids, is that some will only be able to house automatons. It would not take much for you to appreciate that your present bodies are marvels of creation. They can house intelligent Beings such as yourselves, and allow for every expression of emotions. As you may have found out, some Beings such as your Greys have no emotions and find the concept difficult to understand. 

Vos propres scientifiques terrestre ont déjà expérimenté avec la forme humaine. Comme cela est le cas pour bon nombre d'entre elles, ils mènent secrètement leurs travaux sur des humains parce qu'ils n’en auraient pas l’approbation. Le danger de créer des hybrides, est que certains pourront seulement devenir des hôtes d’automates ( sans la parcelle divine ; L’ÂME ). Ca ne prendrait pas grand chose pour que vous appréciez que vos corps actuels sont des merveilles de la création.  Ils peuvent servir d’hôtes à des ÊTRES intelligents tels que vous-mêmes, et permettent l’expression de toutes les sortes d’émotions. Comme vous avez pu le découvrir, certains ÊTRES tels que vos GRIS n'ont aucune émotion et trouvent le concept difficile à comprendre.  

If we told you that you were an experiment, it would sound as though you were godless. It is not you personally but duality that is the experiment, and the Creator desired to know how you would handle freewill in such circumstances. When you took up the challenge you little knew what it would entail. However, you willingly allowed yourselves to leave the higher dimensions behind. You were assured that you could not loose your soul, and no matter what depths you fell into, you would always retain your God spark. It was with joy and happiness you entered upon the path of duality, and it was considered an exciting opportunity to further your evolution. 

Si nous vous disions que vous étiez une expérience, elle vous paraîtrait comme si vous étiez un athée. Ce n'est pas vous personnelle-ment mais la dualité qui est l'expérience, et le CRÉATEUR désirait savoir comment vous réagiriez avec votre libre-arbitre dans de telles circonstances. Quand vous avez relevé le défi vous n’en saviez peu sur ce qu'il impliquait. Cependant, vous vous êtes volontairement permis de laisser les dimensions plus élevées derrière vous. Vous avez été assurés que vous ne pourriez pas perdre votre ÂME, et peu importe les profondeurs dans leqelles vous pouviez tomber, vous pouviez toujours conserver votre étincelle DIVINE. C’était avec de la joie et du bonheur que vous êtes entrés sur le sentier de la dualité, et cela a été considéré comme une opportunité passionnante d’a-jouter à votre évolution.  

You are those great Beings that set out millennia of time ago, and now your awareness is being restored so that once again you may scale the dimensions that lead to home. Already you are experiencing the changes within self, and it is one of understanding how your growth in consciousness can be expressed in your daily life. You are beginning to see things from a completely different standpoint. Firstly you are recognising the divinity within each soul, and treat them with respect for what they are. With it comes an understanding that all are equal, and that they have their unique place in the Oneness of All That Is. You see not the separation that appears to exist, but the free expression given to all souls in this cycle. 

Vous êtes ces GRANDS ÊTRES qui ont débutés il y a déja des millénaires de temps, et maintenant votre conscience est reconstituée de sorte que de vous puissiez monter dans les dimensions qui vous mènent à la maison.  Déjà vous expérimentez les changements dans votre fort intérieur, et c’en est un de la compréhension de comment la croissance de votre conscience peut être exprimée dans votre vie quotidienne.  Vous commencez à voir des choses d'un point de vue complètement différent.  Premièrement vous reconnaissez la divinité dans chaque ÂME, et les traitez avec respect pour ce qu’elles sont. Avec cela vient la compréhension que tous/tes sont égaux, et qu'ils ont chacun/e leur place unique dans L’UNICITÉ de TOUT ce qui EST.   Vous ne voyez pas la séparation qui est une illusion, mais l'expression libre donnée à toutes les ÂMES dans ce cycle.  

You learn not to make judgement against another Being, as you are not yet blessed with all knowledge. It will come, and you will rise up with superconsciousness fully restored. It is an almost impossible level to understand in your present vibration. All is in fact speeding up and you are already on the path to Ascension. There is no ego involved with it, and it is a natural progression as you evolve. Every single soul will eventually return to the Godhead, and the “breathing in” will not be complete until the very last one has returned. 

Vous apprenez à ne pas porter de jugement sur un autre ÊTRE qui sont, car vous n’êtes pas encore béni avec toutes les connaissances. Elle viendra, et vous vous élèverez vers votre super-conscience entièrement reconstituée.  C'est un niveau presque impossible à com-prendre dans votre fréquence vibratoire actuelle.  Tout en fait s’accélère et vous êtes déjà sur le sentier vers L’ASCENSION.  Il n'y a pas

« d’égo » d’impliqué avec cela, et c'est une progression normale comme vous évoluez.  Chaque ÂME individuelle reviendra éven-tuellement dans le COEUR DE LA DIVINITÉ, et « l’inspiration » ne sera pas complète jusqu'à ce que la toute dernière « ÂME » soit retour-née ( À l’intérieur de DIEU ). 

Now you will understand that in the coming together All become One again. Every one you now see carrying out their role in duality, will eventually rise up again and there is no exception. That must ease your concern about the fate of those who still dwell in the dark energies. Do not condemn them, rather send your love in recognition of their everlasting connection to the Creator. 

Maintenant vous comprennez que lorsque nous nous réunirons tous/tes ensemble, nous deviendrons UN encore. Chaque personne que vous voyez maintenant jouent leur rôle dans la dualité, ils s’élèveront éventuellement encore et il n'y aura aucune exception. Cela doit soulager vos soucis concernant le destin de ceux qui demeurent toujours dans les énergies de L’OMBRE. S’il vous plait ne les condam-nez pas, envoyez leur plutôt, votre AMOUR en reconnaissance de leur connection éternelle AU CRÉATEUR.  

These are testing times for you, and we do not intend our remarks to be considered flippant, but all life is a game. Like the pieces on the chessboard, they go back to the start again once the battle is over. You can play the game as many times as you like, but always they are there and intact for the next one. What you perceive as harm and destruction has no lasting effect, as all will eventually return to its original state. 

Ce sont des temps de défies pour vous, et nous ne voulons pas que nos remarques soient considérées comme désinvoltes, mais que toute la vie est un jeu.  Comme les morceaux sur un échiquier, elles reviennent à la case de départ encore une fois lorsque la bataille est terminée. Vous pouvez jouer le jeu autant de fois que vous le désirez, mais toujours elles sont là et intact pour la prochaine partie. Ce que vous percevez comme endommager et détruit n'a aucun effet durable, car tous et chacun re-deviendront par la suite à leur état original.  

Try to see beyond the outer happenings, as we have already told you that the restoration of Earth will be completed before Ascension. We also guide those of you who desire to ascend, so that your transition may be successful. All is being made new again even as you look for those signs that would tell you so. It is ongoing and will speed up before long, and we shall help you to understand exactly what it will mean to you. 

Essayer de voir au delà des événements extérieurs, comme nous vous l’avons déjà dit, la restauration de LA TERRE sera complétée avant L’ASCENSION. Nous guidons également ceux d’entre vous qui désirent ASCENSIONNER, de sorte que votre transition puisse être un succès. Tout est maintenant renouvellé, même pendant que vous recherchez des signes qui vous indiqueraient que cela est ainsi. Il se manifeste continuellement et accélèrera dans peu de temps, et nous vous aiderons à comprendre exactement ce que cela signi-fiera pour vous.  

I am Ag-agria of The Galactic Federation and we closely follow developments on Earth. We will ensure you enter the new period of activity unscathed, and the threat of war will not be allowed to change the course that has been set for you. Do not fall for the tactics that are meant to evoke fear, and stay fully in your Light. We are with you, and protect you always. 

JE SUIS AG-agria, de LA FÉDÉRATION GALACTIQUE et nous suivons de près les développements sur LA TERRE. Nous vous assurerons que vous entrez dans la nouvelle période d'activité,  indemne, et la menace de la guerre ne sera pas permise de changer le cours « des événements » qui ont été tracés pour vous. Ne vous emballez pas, pour la tactique qui sont censées pour proquer la peur, et demeurer entièrement dans votre LUMIÈRE. Nous sommes avec vous, et nous vous protégeons toujours.  

Thank you Ag-agria,

Merci à vous Ag-Agria, traduit par  Michel A. Perreault

www.harmonics144.com  instrumental music to Awaken the peace and harmony in the Heart of men women and children all over the Earth...

Une musique instrumentale, pour Éveiller dans le Coeur des hommes, femmes et enfants la paix et l’harmonie et ainsi le rayonner partout sur la terre... 

Mike Quinsey.