Atmos 12-June-06, message traduit le 12 juin 2006. 

Information about your future is coming at you from all sides. It is not surprising that you have difficulty in putting it all together to make some sense. You get truthful accounts of what is happening, along with vague news and outright disinformation. The whole situation is carrying you along very rapidly, but the confusion is for some people preventing a clear vision from emerging.The world teeters on the edge of global war, yet the closer it gets there is the promise of changes that will stop it at a stroke. The dark have a plan for your imprisonment upon your planet, and the Light another for your release.  

Les informations sur votre avenir viennent vers vous de tous les côtés. Ce n’est pas étonant que vous avez de la difficulté à tous les mettre ensemble pour en avoir une bonne compréhension.  Vous avez des comptes rendus véridiques de tout ce qui se produit, en même temps que des nouvelles vagues ainsi que de la désinformation pure et simple. La situation entière vous transporte tout le long très rapidement, mais la confusion, pour certaines personnes, les empêchent d’avoir une vision claire d'émerger. Le monde chancelle sur le bord d’une guerre globale, pourtant plus il devient évident, il y a aussi la promesse que des changements l’arrêtera dans un instant. L’OMBRE ont un plan de vous emprisonner sur votre planète, et LA LUMIÈRE un autre pour votre libération.  

The wars that have continued unabated for almost two hundred years, have caused widespread death, injury and destruction. Can you imagine the million of souls that have been involved, and the hatred, bitterness and sadness that has resulted. Souls returning to the higher dimensions emotionally scarred, tired and mentally exhausted from having been held in a state of turmoil and fear. Their involvement has more often than not been rooted in karma, and they have had severe lessons to learn. 

Les guerres qui ont continuées inchangées pendant presque deux cents années, ont causées la mort partout, des dommages et la destruction. Pouvez-vous imaginer les million d'ÂMES qui ont été impliquées, et la haine, l'amertume et la tristesse qui en a résulté. Les ÂMES qui  retournent aux dimensions plus élevées ont été balafrées émotionnellement, fatiguées et ont été mentalement épuisées d'avoir été maintenues dans un état d'agitation et de peur. Leur participation le plus souvent a été enracinée dans le karma, et ils ont eu des leçons graves à apprendre. 


Today, you see the continuation of the attempts of the dark to exploit any situation that engenders fear and chaos. You also see evidence of the Light as it opens up the dark to inspection, and is revealed for its true activities. The two counterbalance each other, and they are viewed and controlled by the Lords of Karma. Over millennia of time, there have been high and low spots for both, but one has not been allowed to totally subdue the other.  Your cycle of duality has been carefully planned by the Spiritually Hierarchy to allow you free expression, but always in a way that has led to your eventual progression. Outwardly it may not appear so, but you have developed your spiritual understanding in a steady manner, and with it your consciousness has also grown. 

Aujourd'hui, vous voyez la suite des tentatives de L’OMBRE d'exploiter n'importe quelle situation qui engendre la peur et le chaos. Vous voyez également l'évidence de la LUMIÈRE pendant qu'elle ouvre L’OMBRE à l'inspection, et indique leurs vraies activités. Les deux, se contre-balancent et ils sont regardés et contrôlés par Les SEIGNEURS du KARMA. Pendant des millénaires de temps, il y a eu des hauts et des basses bavures pour tous les deux, mais on ne l'a pas autaurisé de vous soumettre totalement à l'autre. Votre cycle de la dualité a été soigneusement projeté par LA HIÉRARCHIE SPIRITUELLE pour vous permettre de vous exprimer librement, mais toujours d'une ma-nière qui vous a mené à votre progression éventuelle. Extérieurement il ne peut pas apparaître ainsi, mais vous avez développé votre compréhension spirituelle d'une façon régulière, et avec elle votre conscience s'est également développée.  

Although each lifetime has set you different goals, some have been less demanding than others. To a certain extent you decide how much you take on, but we do not encourage you to accept too much. However, in these end times it is slightly different, as so many of you wish to clear your remaining karma as soon as possible. You may recognize yourself as one such person, and no doubt can tell many stories of extremely testing times, and continual changes in your good or bad fortune.  Spirit no longer requires you to clear all karma, and minor misdemeanors will be forgiven under the Law of Grace. Bear in mind that some parts of your life will be tests, to confirm whether you have or not learnt previous lessons. Some are not of a critical nature, but they can have far reaching consequen-ces if you fail. 

Bien que chaque vie vous a donné différents objectifs, certains étaient moins exigeant que d'autres. Dans une certaine mesure vous dé-cidiez combien vous pouviez en prendre, mais nous ne vous encouragions pas à trop en prendre.  Cependant, en cette fin des temps, c’est légèrement différent, car ainsi bon nombre d'entre vous désirent éliminer ce qui reste de votre karma aussitôt que possible. Vous pouvez vous reconnaître en tant qu'une telle personne, et il ne fait aucun doute que plusieurs histoires de périodes de défis extrêmes ne peuvent être misent en doute, quand au changements continuels de votre bonne ou mauvaise fortune.  L'esprit n'exige plus, que vous libériez tout le karma, ainsi que les méfaits mineurs seront pardonnés en vertu de la loi de la grace. Considérez que quelques parties de votre vie seront des défis, pour confirmer si vous avez appris ou non des leçons précédentes. Certains ne sont pas à caractère critique, mais ils peuvent avoir des conséquences de grande envergure si vous échouez.  

Tests relating to aspects of honesty and truthfulness are commonplace. Everyday you are likely to have these challenged, and when you are spiritually advanced you will respond correctly without a second thought. Man has unfortunately set low standards that have allowed the acceptance of loose morals, and often pander to the lowest expressions of life. Surrounded by such a plethora of distrac-tions, it is no wonder that it takes strong willed people to stay on their path. However, there does come a time when you will create your own protection against these intrusions. This will be achieved when you have recognized your own divinity, and you leave the lower vibrations behind. It is of course possible to have a foot in both worlds, but as you move further into the Light it becomes easier to rise up. 

Les défis concernant des aspects de l'honnêteté et de vérité sont communs. Quotidiennement il vous sera probable d’être défiés , et quand vous serez spirituellement avancés, vous répondrez correctement sans arrière pensée. L'homme a malheureusement fixé les normes basses qui ont permis l'acceptation des morales ambivalentes, et qui se prête aux exigences des plus basses expressions de la vie. Entourés par une telle pléthore de distractions, il n'y a aucune surprise qu'elle exige une volonté forte des personnes qui désirent garder le bon cap sur leur sentier. Cependant, il vient un moment où vous créerez votre propre protection contre ces intrusions. Ceci sera réalisé quand vous aurez identifié votre propre DIVINITÉ, et vous laisserez les fréquences vibratoires inférieures derrière vous. Il est naturellement possible d'avoir un pied dans les deux mondes, mais comme vous avancez plus loin dans LA LUMIÈRE, il devient plus facile de s’élever encore et encore.  

The prospect of finding yourself in a dimension where only the truth can exist may seem a strange concept, but you will find it perfectly natural. This is the destination of those who will leave duality for Ascension, where the dark energies have no place. With truth comes trust and a peace of mind that knows no equal. There are times now when some of you come together in a common purpose to carry out your work for Light, and you will have touched upon the loving embrace of the energies of peace and harmony. You have incre-dible experiences ahead of you, and will be well prepared for them in the coming years. Already you desire the changes within self, and many are absorbing the higher energies as they arrive upon Earth. Everything is being affected, and as the Light grows so the dark is diminishing fast. Its time is coming to a sudden end, and no longer will its influence be felt. 

La perspective de vous retrouver dans une dimension où seulement la vérité peut exister peut vous sembler un concept étrange, mais vous la trouverez parfaitement naturelle.  C'est la destination de ceux qui laisseront la dualité pour L’ASCENSION, où les énergies de L’OMBRE n'ont aucune place pour exister. Avec la vérité vient la confiance et une paix de l'esprit qui ne connaît aucun égale. Il y a des moments maintenant où quelques-uns d’entre vous travaillez ensemble dans un but commun de mener à bien vos travaux pour la LU-MIÈRE, et vous aurez expérimenté les étreintes amoureuses des énergies de la paix et de l'harmonie. Vous aurez des expériences incroyables devant vous, et vous serez bien disposé pour elles dans les années qui viennent. Déjà vous désirez des changements dans votre intérieur, et plusieurs absorbent les énergies supérieures pendant qu'elles arrivent sur LA TERRE. Tout est affecté, et pendant que la LUMIÈRE se développe ainsi L’OMBRE diminue rapidement.  Son temps d’existance arrive à sa fin, et jamais plus leur influence ne sera sentit. 

Lightworkers are still awakening to their roles, although some may not be called upon until after First Contact. It remains the prelude to all of the changes we have promised you, and nothing shall deter us and our allies from bringing these to you. Those representing the Light are a body of souls that are highly organized. They are on a mission for the Creator, and shall experience total success. Your world situation is deteriorating, and this is through the actions of the dark and a natural decline as Economic systems collapse. Many coun-tries are bankrupt and cannot maintain their position for much longer. You will note that the changes are becoming more desperately needed, as your leaders have little idea as to how the massive problems can be over come. Major changes are required, and we have already laid down the plans that shall provide the answers. 

Les Travailleurs de Lumière se réveillent toujours à leurs rôles, bien que certains ne puissent pas être invités avant le premier contact. Ceci demeure le prélude de tous les changements que nous vous avons promis, et rien ne nous découragera et nos alliés de vous apporter ces derniers. Ceux/celles qui représentent LALUMIÈRE sont un corps D’ÂMES qui sont hautement organisées. Ils sont sur une mis-sion pour LE CRÉATEUR, et expérimenteront un succès total. Votre situation mondiale se détériore, et c'est par les actions de L’OMBRE et d'un déclin normal pendant que votre système économique s'effondre. Plusieurs pays sont en faillite et ne peuvent pas maintenir leur position pour beaucoup plus longtemps. Vous noterez que les changements deviennent plus désespérément nécessaires, pendant que vos chefs ont peu d'idée quant à la façon dont les problèmes massifs peuvent être surpassés. Des changements majeurs sont requis, et nous avons déjà établi les plans qui fourniront les réponses.  

Man does not own the Earth but treats it as though he does. and systematically robs it of its riches in the pursuit wealth and power. This has largely caused worldwide climatic changes. They are having undesirable affects on your ecosystem, and again it is not something that can be sustained for much longer. You need us and our ability to solve your problems, as otherwise you are heading for dire consequences. We hear your pleas for help, and they will be answered soon. Many people still live very insular lives, and have little awareness of what is happening around them. They are not necessarily of the dark, but have not opened their consciousness sufficiently to realize the significance of this time. We shall make one of our first tasks the education of the masses, so that they will understand. 

L'homme ne possède pas LA TERRE mais la menace comme il le fait et s’il la vole systématiquement de ses richesses dans la poursuite de sa richesse et de sa puissance personnelle. Ceci a en grande partie accélérés les changements climatiques mondiaux.   Ils ont des effets in-désirables qui affectent votre éco-système, et encore ce n'est pas quelque chose qui peut être permis encore beaucoup plus longtemps. Vous avez besoin de nous et de notre capacité de résoudre vos problèmes, car autrement vous vous dirigez vers de gran-des conséquences.  Nous entendons vos demandes pour de l'aide, et elles seront répondues bientôt.  Beaucoup de personnes vivent toujours des vies très insulaires, et ont peu de conscience de ce qui se produit autour d'eux. Elles ne sont pas nécessairement de L’OM-BRE, mais ils n’ont pas ouvert leur conscience suffisamment pour réaliser la signification de ce temps. Nous la manifesterons primordia-lement comme notre première tâche, l'éducation des masses, pour qu'ils puissent comprendre.  

I am Atmos, and shall be one to introduce myself at First Contact, and I am a spokesperson for The Galactic Federation. The time nears that you are waiting for, and we see the possibility of more surprises before the last cabal is removed. Those who now oppose them are gaining more power and support. With our additional help we expect to see some significant events upon Earth before very long. It has been a long wait and we too are anxious to start, but in the end it will prove to have been a very worthwhile one. Do not falter after all the good work you have done, and know that tremendous love accompanies you wherever you go. 

Je suis ATMOS, et serai un de ceux  qui se présenteront au Premier Contact, et je suis un porte-parole pour LA FÉDÉRATION GALACTIQUE. Le temps que vous avez tant attendu approche, et nous voyons la possibilité de plusieurs surprises avant que la dernière cabale soit enlevée. Ceux qui s'opposent à eux maintenant, reçoivent plus de puissance et de support. Avec notre aide additionnelle nous comp-tons voir quelques événements significatifs sur LA TERRE avant bien longtemps. Ca été une longue attente et nous aussi sommes im-patients de commencer, mais à la fin il s'avérera qu’elle aura été très valable. N’hésiter pas, surtout après que tout le bon travail que vous avez effectué, et sachez qu’UN AMOUR ÉNORME VOUS ACCOMPAGNE partout où vous allez.  

Thank you Atmos.

Merci à vous Atmos,  traduit par  Michel A. Perreault 

Mike Quinsey.