St-Germain, message reçu le 11 août 2006 et traduit aujourd’hui même.  Bonne lecture. 

As you realize the focus on Earth is in the West and their involvement in the Middle East. What happens very much dictates the way in which the future arrives, and whether there is a general awakening of humankind. Wherever people are in the world, they cannot fail to be affected by the events that dominate the news. The war can be stopped with goodwill on both sides, but on a broader front it still leaves the unresolved problem of how to ensure that more terrorists are not born of hate or despair. 

Comme vous le réalisez le focus sur LA TERRE est dans l'ouest et leur implication dans le Moyen-Orient.  Ce qui se produit vous indicte beaucoup la manière dans laquelle le futur se manifeste, et s'il y a un réveil général de l'humanité.  Partout où les personnes sont dans le monde, ils ne peuvent pas,  ne pas être affectées par les événements qui dominent les nouvelles. La guerre peut être arrêtée avec la bonne volonté des deux côtés, mais sur un front plus large, cela laisse toujours le problème sans résolution dans la manière d'assurer que plus de terroristes ne soient pas réveillés par la haine et/ou le désespoir.  

If you cannot attend to the underlying reasons that bring groups together that indulge in terrorism, it will continue to exist. There are always more people coming up that seek vengeance, and are prepared to risk or give up their life for a cause. What you see now are opportunities to address the real problem, but it requires leaders who are first and foremost concerned for peace. 

Si vous ne pouvez pas vous occuper des raisons cachées qui réunissent les groupes qui se livrent au terrorisme, il continuera à exister. Il y a toujours plus de personnes qui recherchent cette vengeance, et sont préparées à risquer ou à renoncer à leur vie pour une cause ( n’importe quelle cause ).   Ce que vous voyez maintenant sont les opportunités d'adresser le problème réel, mais cela exige des meneurs ( chefs d’état conscients ) qui en premier lieu sont réellement concernés pour la paix.  

 You may ask wherein lies the answer, since it is clear you have few if any of your Western leaders who talk of peace as their priority. Indeed, there seems to be an emphasis on the war against terrorism, but without a solution as to how you prevent it rising up again. Trust is a scarce commodity and it is vital in any negotiations that may bring an end to war. Sadly, the West is lead by the policies that are directed by the Illuminati and until there hold is broken, there cannot be a major change in the world. 

Vous pouvez demander où trouver la réponse, puisqu'il est claire que vous avez peu si il y en a, de vos chefs occidentaux qui parle/ considère la paix comme leur priorité.  En effet, il semble y avoir une emphase sur la guerre contre le terrorisme, mais sans solution quant à la façon de l'empêches de revenir encore.  La confiance est un produit rare et il est essentiel dans toutes les négociations qui peuvent apporter une finalité à la guerre. Tristement, l'ouest est dirigé par des politiques qui sont dirigées par les $$$-ILLUMINATI-$$$ et jusqu'à ce que leurs liens soient détruits,  il ne peut pas y avoir de changement important dans le monde.  

Many ask what can we do as individuals, when our representatives do not listen to our pleas or lack the will to take positive action. Politically you can petition those concerned so that they know your feelings and desire for change. Otherwise if you are a Lightworker or one who is earnest in their prayers, you can help in your own way by sending out love and Light. It may seem ineffectual against the physical might of those determined to participate in war, but know that it draws its strength from the higher dimensions. You are aware of the Law of Attraction, so use it to bring more Light to Earth. 

Plusieurs demandent ce qu’ils peuvent faire comme individus, quand nos représentants ( politiques ) n'écoutent pas nos réclamations ou manquent de la volonté pour prendre des décisions positives.  Politiquement vous pouvez pétitionner ceux qui sont concernés de sorte qu'ils connaissent vos sentiments et vos désirs pour des changements.  Autrement si vous êtes un Travailleur de LUMIÈRE ou ceux qui sont sérieux dans leurs prières, vous pouvez aider de votre propre manière en envoyant de L’AMOUR et de LA LUMIÈRE. Cela  peut vous sembler inefficace contre la force brutal physique de ceux qui sont déterminés de participer à la guerre, mais sachez qu'ils prennent leur force, des dimensions supérieures.  Vous vous rendez compte de la loi de l'attraction, ainsi employez-la pour attirer plus de LA LUMIÈRE sur LA TERRE.  

The Light is subtle yet all-powerful and you invoke its power to bring about changes upon Earth. They may not come quick enough for your liking, but be assured that when they do they will overcome any resistance. The Higher  Spiritual Councils could make an edict that would lift up everything on Earth and remove all negativity, but as much as so many of you desire such action, it is not yet possible to take such a step. For a long time you have been gradually lead away from the negativity, and onto the path of Light. With it has come many harsh lessons that must first be learnt, otherwise you will not understand how your past actions have brought you to the present period. 

LA LUMIÈRE est subtile pourtant toute-puissante et vous invoquez sa puissance pour provoquer des changements sur LA TERRE. Elle peuvent ne pas venir assez vite à votre goût, mais soyez assurés que lorsque le moment sera venu, elle surmonteront n'importe quelle résistance.  LES HAUTS CONSEILS SPIRITUELS  pourraient créer un édit qui soulèverait vers le haut tout sur LA TERRE et enlèverait toute la négativité, mais autant qu'un bon nombre d'entre vous désirent une telle action, ce n'est pas encore possible de prendre une telle mesure.  Depuis fort longtemps, vous avez été éloignés graduellement de la négativité, et sur le chemin de LA LUMIÈRE.  Avec elle est venues plusieurs leçons difficiles qui doivent d'abord être apprises, autrement vous ne comprendrez pas comment vos actions passées vous ont amené à la période actuelle.  

It is in some ways you may see it as ironic that having raised your consciousness and taken a path that is leading to Ascension, you are accompanied by the last attempts of the dark to prevent it taking place. However, as you have grown in strength you have been able to take on the karma that you have carried with you for millennia of time. It is a burden that you have all elected to carry, but with it you have the subconsciousness knowing that it can be cleared by you. In the midst of all the chaotic happenings it is perhaps hard to see how the end is brought about, but you are presently successful in curtailing the extent to which it can affect you. 

C'est d’une certaine façon, une manière de le voir comme ironique, d’avoir soulever votre conscience et d’avoir choisi le chemin qui mène à L’ASCENSION, vous êtes accompagnés par les dernières tentatives de L’OMBRE de l'empêcher de se manifester. Cependant, comme vous vous êtes développés dans la force, vous avez été capable de contrer le karma que vous avez transporté avec vous pendant des millénaires de temps.  C'est un fardeau que vous avez tous/toutes choisis de transporter, mais avec lui vous avez la connaissance sub-consciente qu'il peut être éliminé par vous.  Au milieu de tous les événements chaotiques, il est peut-être difficile de voir comment la fin de tout cela sera manifestée, mais vous avez actuellement réussi en réduisant l’impacte avec laquelle elle peut vous affecter.  

The game of duality is a most serious one, and not to be spoken of lightly yet as you respond in a positive way you are proving your ability to handle it. Whatever action the dark take, it is essential that you maintain your pose and keep your eyes on the goal to bring an end to their reign. It will come about and it is just a matter of timing, and be assured that once the Light forces take charge there will a great release of energies that will subdue the dark. Already the positive energy levels are increasing and will continue to do so. 

Le jeu de la dualité est très sérieux, et ne doit pas être considéré légèrement, pourtant comme vous répondez d'une manière positive vous prouveez votre capacité de vous en occuper.  Quelque soit l’action prise par L’OMBRE, il est essentielle que vous mainteniez votre calme et garder vos yeux sur le but de terminer leur règne une fois pour toutes.  Il surviendra et c'est simplement une question de synchronicité, et soyez assurés, qu'une fois que les forces de LA LUMIÈRE prendront les événements en mains,  il y aura un grand dégagement d'énergie qui subjuguera L’OMBRE. Déjà les forces positives augmentent et continueront d’être ainsi.  

You have yet to understand how much is carried out on your behalf by the forces of Light. They have ensured that whatever level of difficulty you have encountered, that the negative energies are held in check and balance maintained. The Brotherhood of Light comprises of mighty Beings that wield power beyond your present concepts, and they carry out the Creator’s plan for Man. If only you could see the glorious Light being beamed to Earth and realize how it is strengthening your hand, you would not worry about anything else. Of course there is suffering when the dark Ones are let loose, but that is in the nature of their ways. Together we can keep it under control and so far have been successful in doing so. 

Vous avez encore à  comprendre combien de choses sont effectuées pour vous,  par les forces de LA LUMIÈRE.  Elles se sont assurées que quelque soit le niveau de difficulté vous ayez rencontré, que les énergies négatives sont contrées en échec et l'équilibre soit maintenu.  LA CONFRÉRIE DE LA LUMIÈRE consiste d’ÊTRES PUISSANTS qui utilisent leurs pouvoirs au delà de vos perceptions actuelles, et ils effectuent le plan DU CRÉATEUR pour l'homme.  Si seulement vous pouviez voir LA LUMIÈRE GLORIEUSE qui est rayonnée sur LA TERRE et rendez-vous compte comment elle renforce vos actions, vous ne vous inquiéteriez plus de toute autre chose.  Naturellement il y a des souffrances quand L’OMBRE est laissé en liberté, mais c'est dans leur manières d’être.  Ensemble nous pouvons les garder sous notre contrôle et jusqu'ici nous avons réussi à le faire ainsi .  

Start each day with the expectations of great happenings that will lift everything further into the Light. In your thoughts and prayers remember to express in your own words the plea of “let thy will be done”. In so doing you are not just acknowledging the higher powers, but also invoking them to come into your life. Need I also remind you that you are not your body, and you live in Man’s reality which is why we refer to it as an illusion. It is so because it is far removed from the truth of who you really are as your Higher Self. 

Commencer chaque jour avec l’espoir de voir de grands événements qui soulèveront tout plus loin dans LA LUMIÈRE. Dans vos pensées et prières rappelez-vous d'exprimer en vos propres mots que « que votre volonté soit faîtes ». Ce faisant vous n’êtes pas simplement reconnaissant des puissances supérieures, mais également en LES invoquant d’entrer dans votre vie.  Est-ce que j’ai besoin de vous rappeler également que vous n’êtes pas votre corps, et vous vivez dans la réalité de l'HUMAIN, ce qui est pourquoi nous nous référons à elle comme un illusion. Elle est ainsi parce que c’est très loin de la vérité de ce que vous êtes vraiment en tant que votre SOI-SUPÉRIEUR.  

I am St. Germain and I am with total compassion and love for you all, and I do see the fight that tears at your hearts. Know that there is nothing greater than your ability to overcome the strongest challenge, and you have done it before and will do it again. This is your purpose in coming to Earth, and you achieve so much more by meeting the dark on their level. You are not destined to stay in it for much longer, and you are soon to reap the rewards of eons of hard work and dedication to the Light. You have traveled a long way and are much greater for it, and you shall go forward to even greater heights as you move into the higher dimensions. 

Je suis St-Germain et j’ai de la compassion totale et de l’AMOUR pour vous tous/toutes, et je vois véritablement le combat qui déchire votre coeur. Sachez qu'il n'y a rien de plus grand, que votre capacité de surmonter le défi le plus difficile, et vous l’avez fait avant et le ferez encore.  C'était votre but en venant sur la terre, et vous réalisez encore tellement plus, en rencontrant L’OMBRE à leur niveau. Vous n'êtes pas destinés pour rester dedans pour encore plus longtemps, et vous devez bientôt récolter les récompenses des ères de travail inhumain difficile et de dévouement à LA LUMIÈRE. Vous avez voyagé un très très très très très très long chemin et êtes beaucoup plus grand à cause de lui, et vous irez vers l’avant vers de plus grands sommets lorsque vous entrerez dans LES DIMENSIONS SUPÉRIEURES.  

You all stand at the door of opportunity, that is opening up the most wonderful paths for your future exploration. The adventure of life is never ending, and you will choose where your next ventures take you. This time it will not be in duality, as this lesson will have been learnt. You will dwell in dimensions of pure Light, and move in the energies of the Creator’s Love for evermore. 

Vous êtes tous/toutes à la porte de l'opportunité, qui ouvre les chemins les plus merveilleux pour votre exploration future. L'aventure de la vie ne se termine jamais, et vous choisirez dans quelle direction vos prochaines aventures vous emèneront. Cette fois-ci, ce ne sera pas dans la dualité, car cette leçon aura été très très très très très très difficilement apprise. Vous demeurerez dans les dimensions de LUMIÈRE PÛRE, et vous vous déplacerez dans les énergies de l'AMOUR DU CRÉATEUR pour l’éternité.

 

Thank you St. Germain. 

Merci à vous St-Germain, traduit avec amour,  par Michel A. Perreault

www.harmonics 144.com       An instrumental music to Awaken peace and harmony in the Heart of men women and children all over the Earth...

Une musique instrumentale, pour Éveiller dans le Coeur des hommes, femmes et enfants la paix et l’harmonie et la rayonner partout sur la terre... 

Mike Quinsey.