Ela  09-June –06    Message d’Ela traduit le 9 juin 2006  

Dear Ones, this is a time when you see as we do that the situation on Earth cannot last much longer. The dark are throwing all their efforts into one last fling to avoid the inevitable collapse of their regime. Within their ranks is much consternation and rebellion and it will yet help to bring them down. 

Très cher, c’est un moment où vous voyez comme nous, que la situation sur LA TERRE ne peut pas durer beaucoup plus longtemps. L’OMBRE mettent tous leurs efforts dans un dernier effort pour éviter l'effondrement inévitable de leur régime. À l’intérieur de leurs rangs il y a beaucoup de consternation et de rébellion et cela aidera encore à les faire tomber...  

The momentum that is bringing the changes cannot be stopped, and the power of the Light continues to expand. More people are awakening to the truth about this dimension, and understanding what is meant by reference to it as an illusion. They realize at long last that it cannot be their true reality, and know that Man is worthy of something a great deal better. 

L'élan qui amène les changements ne peut pas être arrêté, et la puissance de LA LUMIÈRE continue à augmenter. Plus de personnes se réveillent à la vérité au sujet de cette dimension, et à la compréhension de ce que veux dire en se référant à elle comme une illusion. Ils se rendent compte enfin qu’elle ne peut pas être leur vraie réalité, et savent que l'homme est digne de quelque chose bien meil-leure.  

What is bringing this about is the rising consciousness upon your planet. The darkness is being pushed aside to make way for the Light, and it touches all people. Some cannot respond to it and feel uncomfortable, because they do not understand how energies that cannot be seen are changing the very fabric of society. The new energies are releasing you from the shackles that have held you back for millennia of time. 

Ce qui amène cela, est l’élévation de la conscience sur votre planète.  L’OMBRE est poussée de côté pour faire une place pour LA LU-MIÈRE, et elle influence toutes les personnes.  Certains ne peuvent pas lui répondre et se sentent inconfortable, parce qu'ils ne com-prennent pas comment les énergies qu’ils ne peuvent pas voir, peuvent changer le tissu même de la société.  Les nouvelles énergies vous libèrent des fers qui vous ont empêchés d’avancer pendant des millénaires de temps.  

Ponder that if the energies were any higher, they would cause a great upliftment amongst those who could assimilate them. However, it would also result in those that were not ready having to leave this dimension for one more suitable. What I give you here is an idea as to how the end times will gradually bring about the separation of the people upon Earth. 

Considérer que si les énergies étaient plus hautes, elles causeraient une grande élévation parmi ceux qui peuvent les assimiler. Cependant, le résulterait serait également le même en conséquence, pour ceux qui ne sont pas prêts à laisser cette dimension pour une autre plus appropriée. Ce que je vous donne ici, est une idée quant à la manière dont la fin des temps se manifestera graduel-lement pour la séparation des personnes sur LA TERRE.  

There will always come a point when a major shift will occur. It is not without reason that this time is referred to as one when harvesting will be carried out. Those that are ready to ascend can no longer be held back by those that are unprepared. This can happen at anytime to smaller groups, such as occurred when the Maya ascended and is evident from your ancient history.. 

Il y aura toujours un point quand un tranfer important se produira. Ce n'est pas sans raison pour que ce temps soit désigné comme étant celui ou la moisson sera effectué.  Ceux qui sont prêts à ASCENSIONNER ne peuvent plus n'être retenus en arrière par ceux qui ne sont pas préparés. Ceci peut arriver à n'importe quel moment à de plus petits groupes, tel qu’il s’est produit lorsque les Mayas sont ASCENSIONNÉS et c’est répertorié dans votre histoire antique.  

However, at the end of this solar cycle there is a conclusion that entails a complete withdrawal of everything so that it can start anew. This is because it also embraces the end of a much larger one known as a Cosmic Cycle. It is an extremely important time, which is why so many higher Beings draw near to help your transition. 

Cependant, à la fin de ce cycle solaire il y a une conclusion qui nécessite un retrait complet de tout, de sorte qu'il puisse recommen-cer à nouveau. C'est parce qu'il embrasse également la fin d’un plus grande cycle connue sous le nom ; du CYCLE COSMIQUE. C'est une période extrêmement importante, qui explique pourquoi tant d’ÊTRES ASCENSIONNÉS et plus, s’approchent pour vous aider dans votre transition.   

What you are experiencing is a concerted effort to give as many people as possible the chance to ascend. It is something of a challenge to us to awaken as many of you as we can in the short time left. Not only are you separating, but those who are enlightened are already able to link with the higher dimensions. It is hastening their upliftment, and they are beginning to feel impervious to anything the dark can throw at them. 

Ce que vous expérimentés est un effort concerté de donner à unplus grand nombre de personnes autant que possible, l’opportunité D’ACENSIONNER. C’est tout un défi pour nous, de réveiller autant de vous que nous le pouvons dans le peu de temps qui nous est don-né.  Non seulement vous vous séparez, mais ceux qui sont conscientisés peuvent déjà se lier avec les dimensions plus élevées. Cela accélère leur élévation, et ils commencent à se sentir indifférent à n'importe quel chose que L’OMBRE peut leur jeter à eux.  

This happens as you work from your higher consciousness and cut your ties to the 3D Earth. This is a perfectly natural development as you are shifting dimensions quite quickly. With it comes a different way of life that is based upon “Living the Light” and becoming One with All. 

Ceci se produit pendant que vous travaillez à partir de votre conscience plus élevée et en coupant vos liens à LA TERRE de la 3D. C'est un développement parfaitement naturel, parce que vous changez de dimension très rapidement.  Avec lui vient une nouvelle façon de vivre qui est basé sur « vivre de la LUMIÈRE » et devenir UN avec TOUS.  

You are now in a time when the Light shall begin to be fully expressed through you. What a wonderful opportunity at last to know that your days of concealment are over, You can now stand tall and proud in the Light, it is your stage and the final act can begin. The manifestation of your dreams seemed a long way off until quite recently. However, instead of being overpowered by the dark you have taken up the challenge, and risen supremely above whatever they have thrown at you. 

Vous êtes maintenant rendu dans un moment où LA LUMIÈRE commencera à s’ exprimée entièrement par vous. Quelle merveilleuse opportunité enfin,  de savoir que vos jours de dissimulation sont terminés.   Vous pouvez maintenant vous tenir grand et fier dans LA LUMIÈRE, c’est votre étape et le début de la fin peut commencer.  La manifestation de vos rêves vous a parue un long chemin au loin jusqu’à tout fait à récemment. Cependant, au lieu d'être maîtrisé par L’OMBRE,  vous avez relevé le défi, et vous vous êtes suprème-ment élevés au-dessus de tout ce qu’ils ont lancés dans votre direction.  

Now you are aware of your own impregnability and unassailable position providing you stay within the Light at all times. Your strength is in your own belief and knowledge that as you stand within it, nothing can penetrate your protection. You are a beacon of Light, that calls to all others to join with you in establishing a new vibration upon Earth. 

Maintenant vous vous êtes rendus compte que votre propre imprenabilité et votre position inattaquable vous indiquent de rester dans LA LUMIÈRE à tout moment.  Votre force est dans votre propre croyance et connaissance que lorsque que vous restez dans LA LUMIÈRE, rien peuvent pénétrer votre protection.  Vous êtes un phare de lumière, qui appel à tous les autres à se joindre à vous pour établir une nouvelle fréquence vibratoire sur LA TERRE.  

The old Earth has all but finished its time in supporting and providing for Humanity, and the myriad of kingdoms that support other life forms. The Human experiment can be considered a complete success. You are to experience the glory and jubilation of having overcome the dark. It only now remains to see their power removed and their activities brought to a halt. 

La vieille TERRE a tout sauf fini son temps de soutenir et de prévoire pour l'Humanité, et la myriade de royaumes qui soutiennent d'autres formes de vie aussi. L'expérience humaine peut être considérée un succès totalement complet. Vous devez expérimenter la gloire et la jubilation d’avoir surmonté L’OMBRE. Elle ne reste seulement plus maintenant de voir leur pouvoir retiré et leurs activités terminées.  

The radiance and all enduring power is the Light of Love that now permeates the Earth. The true transformation is taking place, and there is a new energy in abundance that is lifting everything up. All else pales into insignificance as the new path to Ascension is opening up. 

Le rayonnement et le pouvoir durable est LA LUMIÈRE de l'AMOUR qui imprègne maintenant LA TERRE.  La vraie transformation a lieu, et il y a une nouvelle énergie dans l'abondance qui soulève tout vers le haut. Tout ce qui est autrement pâlit dans l'insignifiance au moment même que le nouveau chemin à l'ASCENSION s'ouvre.  

The Light does not hide away, and for anyone who is sensitive they will feel it all around them. It is energetic and invigorating, the panacea for all ills and worries. It is uplifting and full of power, yet with it comes peace and gentleness. The Light is the energy of Love, sent to you and Earth by great Beings that are responsible for your evolution. They carry out the bidding of the Creator to bring your Universe fully into the Light. 

La LUMIÈRE ne se cache pas, et pour toute personne qui  est sensible, ils le sentiront tout autour d'eux. C'est énergique et fortifiant, c’est la panacée pour toutes les mal-aises et les inquiétudes. C’est élevant et plein de puissance, pourtant avec lui vient paix et la douceur. LA LUMIÈRE est l'énergie de l'AMOUR, envoyée à vous et LA TERRE par les grands êtres qui sont responsables de votre évolution. Ils effec-tuent les OFFRANDES DU CRÉATEUR pour amener votre univers entièrement dans LA LUMIÈRE.  

I am Ela of Arcturus bringing enlightenment on behalf of The Galactic Federation. We enjoy an expression of the Light that you are soon to join, and ahead of us is a journey into the higher dimensions. Service to others is a most fulfilling experience, as we have everything and want for nothing at all. We are our own creators that manifest the fulfillment of our desires. It is a gift offered to you when you are able to accept responsibility for your own creations. At present you do not have such individual power, but it awaits you. 

Je suis Ela d'Arcturus apportant la CONSCIENTISATION au nom de LA FÉDÉRATION GALACTIQUE. Nous apprécions l’expression de la LUMIÈRE à laquelle vous devez bientôt vous joindre, et en avant de nous, est un voyage dans les dimensions supérieures. Le service à d'autres est l’expérience la plus épanouissante, car nous avons tout et ne désirons rien d’autre. Nous sommes créateurs nous-même qui manifestent la réalisation de nos propres désirs. C'est un cadeau qui vous est offert, quand vous pouvez accepter la responsabilité de vos propres créations. Actuellement vous n'avez pas un telle pouvoir individuellement, mais il vous attend.  

It would be easy to tell you not to be concerned with the final acts of the dark. You are involved, and many are in the midst of the repercussions. However, the more you can view their actions from a distance, the less likely they are to impinge themselves on your consciousness. Rather than dwell on the happenings caused by the dark, think about the power of the Light to transmute the situation. It is taking place, and soon you shall know it too. 

Il serait facile de vous dire de ne pas vous préoccupé par les dernières actions de L’OMBRE.   Vous êtes impliqués, et plusieurs sont au centre des répercussions. Cependant, plus vous pouvez regarder leurs actions d’une bonne distance, moins probables sera la proba-bilité pour elles de s'imprimer sur votre conscience.  Plutôt que s’étendre sur les événements provoqués par L’OMBRE, pensez à la puis-sance de LA LUMIÈRE de transmûter la situation. Cela est en train de se manifester, bientôt vous pourrez le voir vous aussi.   

Thank you Ela,

Merci à vous Ela,  Traduit par   Michel A. Perreault  www.harmonics144.com 

Mike Quinsey.