Ker-On  1er jui 2006 

You have an expression “the best is yet to come” and there could not be a truer one at this time. For many years we have given you notice of Ascension, and gently guided you along a path that leads to it. As you have traveled it so we have gradually filled in the details, and done so without swamping you with information. 

Vous avez une expression "que le meilleur est à venir " et il ne pourrait pas y en avoir une plus vraie actuellemement.  Pendant plusieurs d'années nous avons donné des informations sur l’éminence prochaine de L’ASCENSION, et gentiement guidé tout le long vers le chemin menant vers lui.  Pendant que vous avez avancés ainsi, nous avons graduellement ajoutés les détails, et avons agis ainsi ppour ne pas vous innonder d'informations.  

For such a major change in your thinking, you have required time to assimilate facts and align yourself with them. At the same time we have been working with the Spiritual Hierarchy, to enlighten you according to the level of understanding you are capable of. We have been careful not to weigh you down with information, as much of it has been of concepts new to you. 

Pour un changement si important dans votre pensée, vous avez eu besoin de temps pour assimiler les faits et de vous aligner avec eux. En même temps, nous avons travaillés avec la HIÉRARCHIE SPIRITUELLE, pour vous éclairer selon le niveau de compréhension que vous étiez capable d’assimiler.  Nous avons fait attention de ne pas vous écraser, avec l'information, car plusieurs d’entre elles étaient des concepts nouveaux pour vous.  

Having greatly increased the number of channels receiving messages, you have had every opportunity to find the true path. In a carefully co-ordinated plan, you have also been opened up to new layers of Consciousness allowing you to take higher energies into yourself. 

Après avoir augmenté considérablement le nombre de canaux recevant des messages, vous avez toutes/tous eu les opportunitées de trouver le vraie sentier.  Dans un plan soigneusement coordonné, vous avez également été ouvert à de nouvelles couches de Cons-cience vous permettant d’acceuillir des énergies plus élevées en vous.  

The result is that many now stand ready for the next phase of enlightenment. You will surely come to view it as the best part of your experiences. Already you are dividing into two camps, and this is natural progression as each and every person decides which path to follow. For many this is not a conscious decision, but natural selection based on their present understanding. 

Le résultat est que plusieurs sont fin prêts pour la phase suivante de conscientisation.  Vous pourrez sûrement le voir, comme la meilleu-re partie de vos expériences.  Déjà vous êtes divisés en deux groupes, et c'est une progression normale, car chacune des personnes choisies son son prpopre chemin à suivre. Pour plusieurs,  ce n'est pas une décision consciente, mais un choix normal basé sur leur compréhension actuelle.  

Now everyone stands at the crossroads, ready to make a final choice given that Ascension will soon be fully explained. The opportunity to change paths is there for anyone who has that desire. Help will be given, but much effort will be necessary at this point in time. Some people are still unsure as to whether or not they are on the Ascension path, but they have a feeling of interest and know it is spiritual advancement, but are still pulled by the energies of duality. 

Maintenant chacun se tient au carrefour des chemins, prêts à faire un choix final étant donné que L’ASCENSION sera complètement expliquée bientôt.  L'occasion de changer de chemin est là pour tous ceux/celles qui qui ont ce désir.  L'aide sera donnée, mais plu-sieurs effrots seront nécessaire en ce moment précis dans le temps.  Quelques personnes sont encore incertaines à savoir si ils/elles sont sur le chemin de L’ASCENSION, mais elles ont un sentiment d'intérêt et savent que c'est un avancement spirituel, mais sont toujours dé-chirées par les énergies de la dualité.  

Soon everything will start in earnest, and every possible means of communication will be used to enlighten the population of Earth. Be assured that no one will be left with any doubts as to what the future holds. Even orthodox religion has beliefs of an end time, albeit that it is not entirely accurate. Nevertheless, that has given the basis for the true reality to take its place. 

Bientôt tout commencera pour de bon, et chaque moyens de communication possibles seront employés pour éclairer la population de LA TERRE.  Soyez assurés, que personne ne seront laissés avec des doutes quant à ce que le futur leur réserve.  Même la religion orthodoxe à des croyances d’une fin des temps, quoique celon elle, ce n'est pas complètement précisé. Néanmoins, cela a donné la base pour que la vraie réalité y prenne sa place.  

It is by our astonishing reckoning, that so many have been able to break free of their earthly restraints. Not only that, they can calmly stay within their own energies and remain unaffected by what is happening around them. That does not mean that they are uninterested, and many are Lightworkers who are able to successfully direct their energies to wherever the Light is needed. 

C’est par notre étonnante considération, que tellement plusieurs personnes ont pu se libérer de leurs contraintes terrestres. Pas seule-ment cela, elles peuvent calmement rester dans leurs propres énergies et demeurer intouchées par ce qui se produit autour d'elles/ eux.  Cela ne signifie pas qu'elles sont indifférentes, et plusieurs sont des TRAVAILLEURS DE LUMIÈRE qui peuvent diriger leurs énergies avec succès vers l’endroit où LA LUMIÈRE est nécessaire.

 

Yes, “the best is yet to come” because the dark influences will be removed. No more will people be subjected to their efforts to cause chaos. A new leadership of spiritually motivated souls will bring back sanity and godliness to this planet. People will suddenly come together in great friendship, and the goal will be one of restoring total peace to Earth. 

Oui, « le meilleur est à venir » parce que les influences de L’OMBRE seront enlevées.   Plus jamais les personnes seront soumis à leurs efforts de créer le chaos. Une nouvelle direction provenant D’ÂMES SPIRITUELLES motivées apporteront la Sanité et la Divinité sur cette planète. Les gens viendront soudainement ensemble dans la grande amitié, et le but sera un de reconstituer la paix totale à la terre.  

We foresee the need to make crystal clear the future facing those who elect to continue in a 3D existence. Not for just their sake, but for those who presently link with them and seek an assurance as to their wellbeing. The main point to bear in mind is that everyone started out in duality with precisely the same opportunities. 

Nous prévoyons la nécessité d’expliquer d’une manière claire comme le crystal, le genre de futur de ceux qui choisiront de continuer dans une existence de la troisième dimension ( 3 D ). Pas seulement en ce qui les concerne personellement, mais aussi leur responsa-bilité pour ceux et celles qui auront liés leurs décisions à eux/celles et qui cherchent une assurance quant à leur bien-être.  Le point principal à considérer est que tous et chacun ont commencés dans la dualité avec exactement les mêmes opportunitées.   

The fact that some have chosen a different path to Ascension is in no way a suggestion of failure. Those that choose to uplift themselves understand that, and they are sufficiently aware to know that there is no ego involved. You could not in fact advance without having overcome an egotistical nature. Humans otherwise love competition, but this breeds attitudes that promote the idea that some are far better than others. 

Le fait que certains ont choisi un chemin différent de celui menant à L’ASCENSION n’est pas considéré comme un d'échec. Ceux qui choisissent d’ASCENSIONNER eux-mêmes comprennent cela, et ils se rendent suffisamment compte de savoir qu'il n'y a aucun « EGO » d’impliqué.  Vous ne pourriez pas avancer en fait, sans avoir surmonté votre nature égotiste. Les humains malgré tout, aiment la com-pétition, mais cela multiplie les attitudes qui fait la promotion de l'idée que certains sont bien meilleurs que d'autres.  

In the new society there will be a spirit of mutual co-operation, and no one will have any thought of trying to outdo each other. You will soon learn that you all have different skills, and collectively you make the whole. With this new outlook you will also find your first concern will be for others. This will make for a most happy period in your lives, as there is much satisfaction in the giving of SELF. 

Dans la nouvelle société il y aura un esprit de collaboration mutuelle, et personne n'aura à l’idée d'essayer de se surpasser les uns les autres. Vous apprendrez bientôt, que avez tous/toutes différentes qualifications, et collectivement vous faîtes un TOUT.  Avec cette nouvelle perspective, vous trouverez également que votre premier souci sera pour les autres. Ceci deviendra la période la plus heureuse dans vos vies, car il y a beaucoup de satisfaction dans le don de SOI.  

As time progresses we will together restore Earth, and that will also be a greatly satisfying period. Quickly all will take shape, and in time you will truly have your Garden of Eden. All of those present blights upon the landscape will have been removed, and only that which you can harmonize with all else will remain there. 

Pendant que le temps progresse, nous reconstituerons LA TERRE ensemble, et ce sera également une période considérablement satisfaisante. Rapidement tout se mettra en place, et dans le temps, vous aurez vraiment votre Jardin d'Éden.    Toutes les calamitées sur le paysage auront été enlevés, et seulement les choses avec lesquelles vous pouvez vous harmoniser, resteront sur place.   

All that contributes to beauty will be kept, but eventually seen in its highest expression. Up to now you have not always been able to bring into reality that which you have envisaged. That will also change, and before long you will be surrounded by the manifestation of the most satisfying and delightful artistic ideas. As you have often been told, color will also be shown in a most wonderful range of combinations, and will play a much more important part in your lives. 

Tout ce qui contribuera à la beauté sera conservé, mais par la suite sera vus dans son expression la plus élevée. Jusqu'ici vous n’avez pas toujours pu introduire dans la réalité, ce que vous aviez envisagé. Cela changera également, et d'ici peu de temps, vous serez entourés par la manifestation de la plus grande satisfaction et d’idées artistiques extraordinaires.  Car on vous a souvent dit, la couleur vous sera également montrée dans la plus merveilleuse gamme de combinaisons, et jouera un rôle beaucoup plus important dans vos vies.  

You too will move into a state of perfection, and no longer be subject to the ills of the lower vibrations. It will truly be a most uplifting time, and that is to start very soon. It must take place in readiness for Ascension, and absolutely nothing can prevent it. 

Vous aussi entrerez dans un état de perfection, et ne serez plus sujet aux malheurs des fréquences vibratoires inférieures. Ce sera vrai-ment le temps le plus élevant, et cela doit commencer très bientôt.  Il doit avoir lieu dans la préparation pour L’ASCENSION, et abso-lument rien ne peut l'en empêcher. 

I am Ker-On from Venus, and speak on behalf of The Galactic Federation who is at the ready to put the next part of the Creator’s plan into being. Hold steady, and keep your eyes on the future that is unfolding now. I bless you all with Unlimited Love and Light. 

Je suis Ker-On de Venus, et je parle au nom de la FÉDÉRATION GALACTIQUE qui est fin prêt à mettre la prochaine partie du plan du CRÉATEUR en action. Attendez patiemment, et garder vos yeux sur le futur qui se dévoile ici et maintenant. Je vous bénis toutes/tous avec L’AMOUR ILLIMITÉ et LA LUMIÈRE. 

Thank you Ker-On

Merci à vous Fer-On,  traduit par,  Michel A. Perreault

Mike Quinsey.