St. Germain  30-May-06 

Dear Ones, matters by no means improve upon Earth, and now on a day to day basis the problems of the Middle East escalate, and a solution seems further away than ever before. The dark have created fear and chaos, and even those who are appointed to keep the peace no longer have faith in their ability to control matters. The dark themselves are also losing control, but it is their way of working that brings them to try and exploit any such situation for their own advantage. 

Très chers, les choses de toute façon, s'améliorent sur LA TERRE, et maintenant sur une base quotidienne les problèmes du Moyen-Orient s’escaladent, et une solution semble s’éloigner davantage que précédemment.  L’OMBRE ont créé la crainte et le chaos, et même ceux qui ont été nommées pour maintenir la paix n'ont plus confiance dans leur propre capacité de contrôler les événements. L’OMBRE elles/eux-mêmes perdent également le contrôle, mais c’est leur manière de travailler, qui les amènent a essayer d’exploiter toutes les situations à leur avantage.  

Where are the answers to the problem, or perhaps more to the point what are they? The simple one is that peace must be declared, but that is easier said than done. The U.S. calls the tune but their leaders are not looking for a peaceful settlement, and continue with their secret agenda to control the Middle East. They care not what the cost is in human terms, or the damage to countries that would have to be re-built, that is even assuming that they would be habitable. 

Où sont les réponses aux problèmes, ou peut-être plus diectement que sont-elles ? La réponse la plus simple est que la paix doit être déclarée, mais c’est plus facile à dire que de le faire.   Les ETATS-UNIS contrôlent les événements, et leurs chefs ne recherchent pas un règlement paisible, et ils continuent d’avancer avec leur agenda secret pour contrôler le Moyen-Orient  (Le pétrole ) . Ils ne s'inquiètent pas du coût des pertes de vies humaines , ni des dommages aux pays qu’ils seront obligés de reconstruire, en assumant que ces pays soient encore habitables. 

Something has to give way, as the pressures are telling on all sides. What will determine the outcome; it will be the Light! As unlikely as it seems, it has the power to silence the guns, and bring peace. How is this so you ask, I tell you that it is the reply you invoke from the Lords of Light, who are responding to your cries for help and an end to the madness. Light is descending upon Earth as never before and it is not only loosening the grip of the dark, but transmuting the dark energies and thereby their power to maintain their position. 

Quelque chose doit céder, car les pressions augmentent sur les deux côtés. Ce qui déterminera les résultats ; ce sera LA LUMIÈRE ! Aussi peu probable que cela puisse vous paraître, elle a la pouvoir de rendre silencieux toutes les armes, et d’apporter la paix. Comment cela se fera-t-il vous demandez, nous vous disons que c'est la réponse que vous demandez aux Seigneurs de la Lumière, qui répon-dent à vos cris pour l'aide et une fin à cette folie. LA LUMIÈRE descend sur LA TERRE plus que jamais avant, elle délie non seulement les serres du monstre de L’OMBRE, mais trans-mûte les énergies de L’OMBRE et de ce fait leur pouvoir de maintenir leur position.  

Whilst the Light comes in from above, so on Earth the Lightworkers are fastidiously carrying out their ordained tasks and helping bring an upliftment in consciousness. The net result is that the Light is the calming influence laying the foundation for peace. With the overall dedication of The Galactic Federation members who monitor the actions on Earth, the stage is being set for the steps leading to a peaceful conclusion. 

Tandis que LA LUMIÈRE entre par le haut, ainsi sur LA TERRE que LES TRAVAILLEURS DE LUMIÈRE effectuent fastidieusement de leurs tâches décrétées et de l’aide pour amener une grande prise de conscience. Le résultat, est que LA LUMIÈRE est l'influence calme pavant la voie pour la paix. Avec l’engagement total des membres de LA FÉDÉRATION GALACTIQUE qui surveillent les actions sur la TERRE, le terrain est près pour les étapes menant à une conclusion paisible. 

Know therefore that you need not be to perturbed by current events that are highlighting the obscenities and wastefulness of war. These are bringing into your homes the atrocities and hatred amongst those who are brothers and sisters. They clearly do not know what they do to each other, and they are caught in a war with no logical way out. Look upon it as a lesson to each and everyone as to the depths to which Humanity can sink. 

Sachez cependant, que vous n'avez pas besoin d'être dérangés par les événements courants qui accentuent les obscénités et le gaspillage de la guerre. Ceux-ci introduisent dans vos maisons les atrocités et la haine parmi ceux/celles qui sont des frères et des soeurs. Ils ne savent réellement pas ce qu'ils se font entre eux, et ils sont prisoniers d’une guerre sans issue logique. Voyez cela comme une leçon pour chacun d’entre vous, quant à la profondeur dans laquelle l'humanité peut réellement descendre.  

You must however find it within your hearts the strenght to forgive every dark deed. This way you will ensure a speedier ending to the unrest, and by sending your Light help release the dark energies. The Middle East has been a center of perpetual wars for eons of time, and carries energies that are only now being brought to the surface for transmutation. Your Light is needed here more than any other time, and will help bring an end to hostilities. 

Vous devez cependant, trouver dans vos coeurs la force de pardonner chaque gestes de L’OMBRE. De cette façon, vous assurerez une fin plus rapide du malaise, et en envoyant votre LUMIÈRE pour permettre la réduction de l’efficacité des énergies de L’OMBRE.   Le Moyen-Orient a été le centre perpétuelle de plusieurs guerres pendant des ères de temps, et transporte des énergies qui pour la première fois seulement, sont apportées à la surface pour leurs transmutation.  Votre LUMIÈRE est nécessaire ici plus que jamais dans d’autres temps, et aidera à apporter une fin complète des hostilités.  

Surround the Middle East with beautiful healing energies, and use my Violet Flame. Send the clear energies of green and pink to bring calmness and a loving peace. Finally surround the whole area with white and allow it to flow everywhere. I know the Lightworkers are very active at this time, and I tell you that when you dedicate yourselves to this work, there are many more Beings beside you, also channeling energy to you and through you. 

Entourer le Moyen-Orient avec de belles énergies curatives, et employer ma Flamme Violette. Envoyer les énergies transparentes de vert et de rose pour apporter le calme et une paix d’AMOUR.   Finalement, entourer le secteur entier avec LE BLANC et permettez-lui de s’imprègner partout. Je sais que LES TRAVAILLEURS DE LUMIÈRE sont très actifs actuellement, et je vous dis que lorsque vous vous enga-gez dans ce travail, il y a beaucoup plus D’ÊTRES près de vous, qui canalisent les énergies vers vous et à travers vous. 

With the numerous approaches being made to bring the first steps to stop all war activities, we still hold the ace card and can if necessary bring matters to halt in an instant. That option remains until our objectives have been achieved, and there is no way you shall be subjected to this situation for much longer. 

Avec les nombreuses approches qui sont faîtes pour manifester les premiers événements qui vont arrêter toutes les activités de guerre, nous avons la dernière carte, l'ace,  et si nécessaire, nous pouvons l’utiliser pour arrêter tous les événements dans un seul instant. Cette option demeure jusqu'à ce que nos objectifs aient été atteints, et il n'y a plus aucune raison qui justifie que vous soyez soumis à cette situation pour encore plus longtemps. 

War is a residue of the old way of thinking, and clearly has no place in the New Age. Its energies must be completely cleared from Earth by the time we tread the final path to Ascension. This is one time when the Light shall be victorious, and great celebrations will be in order. Visitors will come from far and wide to witness the joy and happiness that will take over the Earth. 

La guerre est le résidu d’une manière de pensée barbare, et n'a clairement plus sa place dans le NOUVEL ÂGE.   Les énergies de LA TERRE doivent être complètement renouvelées avant que nous marchions sur le dernier sentier menant À L’ASCENSION.  C'est le mo-ment où LA LUMIÈRE sera victorieuse, et de grandes célébrations seront préparées.  Des visiteurs viendront de loin au large pour être témoin de toute la joie et du bonheur qui envelopperont LA TERRE entière.  

Do not allow tiredness or frustration to limit your effectiveness at this important time, as every Lightworker is being called into action for one last stupendous effort. We know you can do it, and you are here for that very reason. There have not been as many of you incarnate at the same time, since this cycle commenced. You volunteered for this task because you knew that you could carry it out. 

Ne laisser pas la fatigue ou les frustratrations limiter votre efficacité en ce temps si important, car tous/toutes les TRAVAILLEURS DE LUMIÈRE sont appellés à l'action pour un dernier effort extraordinaire.  Nous savons que vous pouvez le faire, et vous êtes ici pour cette raison même.  Il n’y a pas eu beaucoup d’entre vous, qui se sont incarnés en même temps, lorsque le cycle a débuté. Vous avez été des volontaires pour cette tâche, parce que vous saviez que vous pouviez la réaliser. 

I am St. Germain, and I lead you once again with the power of Heaven with me. Alongside me stand many Masters, and legions of Angelic Warriors who have full allegiance to the Creator whom they directly serve. We are One, and shall lift the Earth out of the mire, and into the clear energies that come with them. All shall be transformed, and your memories shall be re-awakened to the beauty and glory that greeted you when you first stepped upon the Earth. 

Je suis St-Germain, et je vous dirige encore une autre fois avec le POUVOIR DES CIEUX AVEC MOI.  À mes coté plusieurs MAÎTRES, et des Légions Angéliques de Guerriers qui ont une allégeance totale au CRÉATEUR qu'ils servent directement. Nous sommes UN, et nous sou-lèverons  LA TERRE de la boue et dans les ÉNERGIES DE LA LUMIÈRE qui vient avec eux.  Vous serez tous/toutes transformés, et vos mé-moires seront ré-éveillées à la beauté et à la gloire qui vous ont accueillient lorsque vous avez mis les pieds sur la Terre pour la pre-mière fois. 

If you are not a Lightworker, simply send out positive thoughts for peace. Direct them to those who have forgotten who they are, and allowed their Light to become subdued. Bring a stirring once again that may yet alter their path, and be sure that you will help change the outcome that would otherwise carry you deeper into the dark. You will be doing a great service on behalf of all souls, and one day you shall understand how important your contribution has been. Let the Love and Light shine out.  

Si vous n’êtes pas TRAVAILLEUR DE LUMIÈRE, envoyer simplement pour des pensées positives de paix.  Dirigez-les vers ceux qui ont oubliés qui ils sont, et permetez à leur LUMIÈRE de se soumettre.  Agiter et posez des gestes de nouveau, pour qu’ils puissent changer leur direction de nouveau et soyez certain que vous aiderez à changer les événements,  qui autrement vous emèneraient plus profondément dans la boue de L’OMBRE.   Vous rendrez un grand service au nom de toutes les ÂMES, et un jour vous comprendez toute l’importance de votre contribution. Laissez L’AMOUR et la LUMIÈRE s’illuminer partout autour de vous.   

Thank you St. Germain.

Merci à vous, St-Germain,  traduit par,  Michel A. Perreault 

Mike Quinsey.