Diane  06-23-06, message de St-Germain traduit le 25 juin 2006. 

The challenge to Humanity over eons of time, has been to experience and let go of that which does not serve your higher purposes. There is no doubt that slowly but surely you have been able to lift up out the lower vibrations. Your level of consciousness is now sufficiently developed, that the prospect of entering another global war is seen as an appalling possibility. 

Le défi aux de l’humanité depuis des éons de temps, a été d’expérimenter et de laissé aller tout ce qui ne sert qui la partie de votre raison d’être la plus élevée.  Il n'y a aucun doute que lentement mais sûrement vous avez augmenter vos fréquences vibratoiren infé-rieures. Votre niveau de conscience est maintenant suffisamment développé, que la perspective d'entrer dans une autre guerre globale est entrevue comme une possibilité épouvantable.  

It has taken countless wars and talk of war, to make you see how futile such a  waste of time and energy can be, let alone the cost in human lives. Over eons of time it has been Man’s natural instinct to fight to protect his life and property. With the development of each country and growth of the political structures, you have however turned over the matter of your security to the armed Forces. You could have been forgiven for believing that your protection was assured, and that as a peace loving society the roles of your Forces would be one of defensive duties only. 

D’innombrables guerres et de nombreuses conversations à propos de la guerre, ont été nécessaire pour vous inciter à voir comment futile était un tel gaspillage de temps sans comptés le coût réelle en vies humaines. Pendant des éons de temps, c'était l'instinct natu-rel de l'homme de se battre pour protéger sa vie et sa propriété.  Avec le développement de chaque pays et la croissance des structu-res politiques, vous avez cependant détourné le sujet de votre sécurité vers les forces armées. Vous auriez pu avoir été pardonné d’avoir cru que votre protection était assurée, et qu'en tant qu’une société qui aime la paix, le rôle de vos forces en seraient un de fonction défensive seulement.  

What you have not realized until now, is that most wars have been contrived for gain. The agenda of the Illuminati is such that they will continue waging them, until they have brought people to their knees and ready to capitulate to their demands. The establishment of Global Government Is aimed at bringing the political powers and the world resources under their total control. This insidious plan has been cleverly disguised as one for the best outcome for your civilization, and in reality it is the worst thing that could possibly happen. 

Ce que vous avez réalisé jusqu'à maintenant, est que la plupart des guerres ont été conçues pour le gain. L’agenda des $ILLUMINATI$ est tel qu'ils continueront de faire la guerre, jusqu'à ce qu'ils aient amené les personnes à genoux et prêt à capituler à toutes leurs demandes. L'établissement d’un gouvernement global ( mondial ) est planifié pour amené les puissances politiques et toutes les res-sources mondiales sous leur contrôle totale. Ce plan insidieux a été habilement déguisé comme un des meilleurs résultats pour votre civilisation, et en réalité c'est la plus mauvaise chose qui pourrait éventuellement se produire.  

Yet for all that has occurred over millennia of time, your repeated exposure to the dark energies has resulted in an awakening of the people. Trying to alter the path of Humanity has been no mean task, given that the rank and file have no way of forcing change. However, the recent moves away from the intent of the dark, arises from understanding their motives. Eventually the rise in consciousness has demanded action, and where it may not have been answered upon Earth it has been recognized in the higher realms. 

Pourtant pour tout ce qui s'est produit pendant des millénaires de temps, votre exposition répétée aux énergies de L’OMBRE a eu comme conséquence un réveil du peuple.  Essayer de changer le sentier de l'humanité n'a pas été facile, étant donné que nous n’avions pas la permission de forcer le changement.  Cependant, les actions récentes qui s’éloignaient de l'intention de L’OMBRE, ressort de la compréhension de leurs motifs. Éventuellement, l'élévation de la conscience a exigé de l'action, et la où il n’a peut être pas été répondu sur la terre, il a été reconnue dans LES ROYAUMES plus élevés.  

The response to your ever-increasing call for change is subtle and yet powerful. The Councils of Light are bound to act according to Universal Law. Without using force they have used the intentions of the dark to bring about their downfall, You may not necessarily see that they are on a downward path into chaos of their own making, but be assured that there is now no escape for them. It is only a matter of time before our allies will be able to bring about the removal of the dark from power. 

La réponse à votre appel toujours croissant pour le changement est subtile mais puissante. Les Conseils de LA LUMIÈRE sont liés pour agir selon LES LOIS UNIVERSELLES.  Sans utiliser la force ils ont employé les intentions de L’OMBRE afin de provoquer leur chute, vous ne pouvez pas nécessairement voir qu'ils sont sur un chemin descendant vers le chaos de leur propre fabrication, mais soyez assurés qu'il n'y a maintenant aucune porte de sortie pour eux. C'est seulement une question de temps avant que nos alliés puissent provoquer le remplacement de L’OMBRE du pouvoir... 

Meantime it is clear that many of you have been successful in leaving the dark energies behind, and you are the vanguard for the Forces of Light. Now you can see that the real battle is being fought on a number of levels at the same time. This is why we can say unreservedly that it has already been won, and it only remains for the last acts to be played out. The dark have used covert tactics to bring you under their control, and the Light has openly revealed their purposes and you have responded positively. 

En attendant il est clair que bon nombre d'entre vous avez réussis à laisser les énergies de L’OMBRE derrière, et vous êtes l'avant-garde des forces de LA LUMIÈRE.  Maintenant vous pouvez voir que la vraie bataille est combattue à plusieurs niveaux en même temps. C'est pourquoi nous pouvons dire sans réserves qu'elles ont déjà été gagnées, et il ne reste seulement pour que les derniers actions soient engagées. L’OMBRE ont employé une tactique couverte pour vous contrôler, et LA LUMIÈRE a indiqué ouvertement leurs buts véritables et vous avez répondu positivement.  

It is all very well for we of The Galactic Federation to assure you everything is going to plan, and we know that understandably you look for some tangible evidence of our success. View our increasing contact with many different people as one sign, and also our ability to channel our messages through more of you than any time previously. More importantly, know that our increasing presence in your skies is intentional and has been duly noted by you. We know that our existence is now acknowledged by millions of people, even if they do not necessarily know as to the reasons why we are here. 

C’est  très bien pour nous de LA FÉDÉRATION GALACTIQUE de vous assurer que tout est en marche telle que projeté, et nous savons que tout naturellement vous voulez une preuve tangible de notre succès.  Voyer la croisance de notre contact avec plusieurs person-nes comme un signe, et également notre capacité de faire canaliser nos messages par beaucoup plus de personnes d’entre vous que n'importe quel temps précédemment. D'une manière primordiale, sachez que notre présence croissante dans vos cieux est intention-nelle et a été dûment percue par vous.  Nous savons que notre présencece est maintenant reconnue par des millions de personnes, même si elles ne savent pas nécessairement les vraies raisons pour lesquelles nous sommes ici.  

The Galactic Federation is not a military force, but more of the nature of a Cosmic Police Force. It is orderly and controlled by Higher Beings who in turn act on divine orders that ensure they are carried out. In the concluding period of your present cycle, Know it is not intended that you should succumb to the dark, or that they will achieve the aims of their hidden agenda. 

 LA FÉDÉRATION N’EST PAS UNE FORCE MILITAIRE, mais plus de nature d'une FORCE POLICIÈRE COSMIQUE.  Elle est structurée et commandé par DE GENDS ÊTRES qui agissent à leur tour sur DES ORDRES DIVINS qui obligent leurs exécutions.  Dans la période de conclusion de votre cycle actuel, sachez qu'il  n’a pas été prévu que vous succombiez à L’OMBRE, ou qu'ils réaliseront les objectifs de leur agenda secret.  

It is now the time for the Light to emerge victorious, and so it shall be. Unlike many previous cycles this is the end time, and your experiences in duality are being brought to a close. Through it your evolution has gone forward at an enormous pace, and where once you were almost overcome by the dark, you now stand in your own Light. It is heartening to see how it grows daily, and there is no going back to the ways of yesteryear. 

C'est maintenant le temps pour LA LUMIÈRE d'émerger victorieuse, et ainsi il en sera. À la différence de plusieurs cycles précédents c'est la fin d’un temps, et vos expériences dans la dualité sont arrivées à leur fin.  À travers elles,  votre évolution a avancée à un rythme sans précédent, et la ou vous avez presque été dépassé par L’OMBRE, vous vous tenez debout  maintenant dans votre propre LUMIÈRE.  C’est encourageant de voir comment elle se développe quotidiennement, et il n'y a aucun retour en arrière aux vielles ma-nières d'antans. 

A new dawn has started, and Man stands at the door to the higher dimensions. Your long and arduous journey is all but over, and we celebrate your achievement as you emerge from the dark of ages past. You have learnt that the only path to contentment, peace and fulfilment is through expressing your Godself whilst on Earth. If you could but see it, you would know that the energies of Love are transmuting everything around you. It is lifting you up out the morass of dark energies that have held you down for so long. 

Une nouvelle aube a commencé, et l'HOMME se tient à la porte menant aux dimensions supérieures. Votre long et laborieux voyage est presque terminé, et nous célébrons votre accomplissement pendant que vous émergez de L’OMBRE des âges précédents. Vous avez appris que le seul sentier vers le contentement, est la paix et à l'accomplissement est en exprimant votre DIVINITÉ pendant que vous êtes sur LA TERRE.  Si vous pouvez vraiement le voir, vous saurez que les énergies de L’AMOUR transmûtent tout autour de vous. Elles vous soulèvent hors du fatras des énergies de L’OMBRE qui vous ont maintenus pour ainsi pendant ce long temps. 

The minions of the dark strut around the Earth pretending to still be in control, trying a last gasp attempt to subdue you. Their leaders speak with no sincerity and pretend to be concerned with your freedom and liberty. They do so while planning your total obedience to their control through the diabolical measures they are introducing. Be not afraid, as they are at an end and very soon they shall be stopped in their tracks. 

Les subordonnés de L’OMBRE qui se pavanent autour de la terre feignant toujours d’être dans le contrôle, essayent une dernière tentative de vous soumettre. Leurs chefs parlent sans sincérité et feignent d’être concernés par votre liberté et votre souveraineté. Ils agissent ainsi tout en planifiant votre obéissance totale à leur contrôle par des mesures diaboliques qu'ils introduisent.  N’ayez pas peur, car ils sont à la fin et très bientôt ils seront arrêtés dans leurs actions.  

The Creator is not mocked, and the power of the Light will ensure that the end time comes about in a glorious show of unity and cooperation. It has never been previously experienced in your time since this part of the cycle began. Love will abound and Humanity will reveal what it has always been capable of by lifting up into the Light. 

LE CRÉATEUR ne peut pas être moqué, et la puissance de LA LUMIÈRE assurera que le moment dela fin arrive à point d’une façon glorieuse de l'unité et dans la coopération.  Cela n'a jamais été expérimentée précédemment dans votre temps depuis que cette partie du cycle a débuté. L’AMOUR abondera et l'HUMANITÉ révèlera ce qu'elle a toujours été capable de faire, par son élévation dans LA LU-MIÈRE.  

I am Diane from the Sirian group, waiting to openly visit you with eager anticipation. We will be handing you back your freedom and sovereignty, and we know you will use it for the good of All. We shall go forward as one great body in Universal Light and Love. 

Je suis Diane du groupe de Sirian, attendant de vous visiter ouvertement avec un désire d’anticipation. Nous vous redonnerons votre liberté et votre souveraineté, et nous savons que vous l'emploierez pour le bien et le service de tous. Nous irons en avant comme un GRAND CORPS dans LA LUMIÈRE et L’AMOUR UNIVERSEL.  

Thank you Diane.

Merci à vous Diane,  traduit par  Michel A. Perreault

www.harmonics144.com  instrumental music to Awaken the peace and harmony in the Heart of men women and children all over the Earth...

                                        une musique instrumentale, pour Éveiler dans le Coeur des hommes, femmes et enfants la paix et l’harmonie partout sur la terre... 

Mike Quinsey.