Atmos  02-June-06, Canalisé de Atmos, le 2 juin 2006, et traduit aujourd’hui. 

Without outside help you could not cope with the problems that are developing upon Earth. Assume for one moment that we had no contact with you, and you faced the Earth changes alone. I refer to those brought about by the environmental conditions through Man’s neglect of the planet. The truth is that you tend to wait until matters are forced upon you, and then it is too late. 

Sans aide de l’extérieur,vous ne pourriez pas faire face aux problèmes qui se développent sur la TERRE.  Pensez-y  pour quelques ins-tants, que nous n’avons pa eu de contact avec vous, et que vous êtes confrontés avec les changements terrestre par vous-même.  Je me réfère ici aux changements des conditions de l’environnement, créés par la négligence des humains sur la planète Terre.  La vérité, est que vous avez la tendance à attendre que les événements vous y force, seulement, après il est trop tard. 

After many years of observing the gradual decline of your land, atmosphere and sea’s, you have still not grasped how serious the position is. It has for example taken until now for a general agreement to be reached about the effects of global warming. This is the greatest threat to Man, and in course of time would lead to the massive displacement of people. As if that were not enough the ecology would change, and severe shortages of all foodstuffs and water would result. 

Après plusieurs années d’observation du déclin progressif de votre terre, de votre atmosphère et de la mer, vous n’avez toujours pas saisi le sérieux de cette situation.  Par exemple cela a pris jusqu'à maintenant, pour qu'un accord général soit atteint au sujet des effets du réchauffement global de votre planète. C'est la plus grande menace fait aux hommes, et dans le cours du temps mènerait au dé-placement massif des populations. Comme si ce n'étaient pas suffisant,  l'écologie changerait, et des manques sérieux de toutes sortes de produits alimentaires et de l'eau en résulterait.  

I only tell how what it will be, because the size of the problem is beyond your present capabilities to deal with it. Yet, the warnings were there many years ago, but ignored because it would have meant costly measures to bring about the curtailment of pollution. In the name of profit, big companies do not want to add to their operating costs, even if it makes the planet safer. 

Je dis seulement ce qu'il sera, parce que la taille du problème est au delà de vos capacités actuelles de les traiter.  Cependant, les avertissements étaient là il y a depuis plusieurs années, mais ignoré parce qu'ils aurait obligés des mesures coûteuses de provoquer la fin de l’avance de la pollution. Au nom des proffits, les grandes multi-nationalles ne veulent pas ajouter à leurs frais d'exploitation actuels, même si cela rend la planète plus sécure. 

The biggest crime against Humanity has been the reluctance of various governments to avoid their own responsibilities in taking firm action. Now with China and India becoming more industrialized the problems are growing every day, and they too do not want to delay or halt their expansion. How can the developed nations dictate to others about pollution, when they themselves have often only paid lip service to ways of handling it. 

Le plus grand crime contre l'humanité a été l'hésitation de plusieurs gouvernements, d’éviter de prendre leurs responsabilités en prenant une mesure ferme d’agir.  Maintenant avec la Chine et l'Inde qui deviennet de plus en plus industrialisés, les problèmes s’accroissent à tous les jours, et eux aussi, ne veulent pas retarder ou arrêter leur expansion. Comment les nations développées peuvent-ils dicter à d'autres au sujet de la pollution, quand elles ont souvent seulement payées elles-mêmes par des paroles quand la façon de le réaliser. 

Dear Ones, you need us because we can help restore your Earth. We can dramatically lessen pollution by introducing new forms of transportation that are pollution free. We can also introduce these changes quite quickly, and that would immediately remove a major source of pollution. We cannot only clean up your rivers and lakes, but also your seas and oceans. With this more stability would be restored where your climate was concerned, and wild life would not be dying off as rapidly as at present. 

Très chers, vous avez besoin de nous parce que nous pouvons aider à reconstituer de votre TERRE. Nous pouvons nettement diminuer la pollution en vous présentant de nouvelles formes de transportation qui sont libre de pollution. Nous pouvons également présenter ces changements tout à fait rapidement, et cela enlèverait immédiatement une source importante de pollution. Nous ne pouvons pas seu-lement nettoyer vos fleuves et vos lacs, mais également vos mers et océans.  Avec cela,  plus de stabilité serait établie où votre climat a été concerné, et la vie sauvage ne mourrait pas aussi rapidement que maintenant. 

The plan is to restore you and Earth to pristine condition, and not allow further damage and decimation of your environment. You may wonder why anyone bothers as the end time is in sight, and you could move on and leave the Earth to its own future. That is not the way we follow, and the Spiritual Hierarchy requires that ALL is restored before the final upliftment. 

Le plan est de vous reconstituer ainsi que la terre à l'état de perfection et de ne pas permettre d’autres dommages ainsi que la déci-mation de votre environnement.  Vous pouvez vous demander pourquoi n'importe qui s’en préoccupe pendant que la fin des temps est en vue, et vous pourriez continuer et laisser la terre à son propre avenir. Ce n'est pas de cette façon que nous poursuivons, et la HIÉRARCHIE SPIRITUELLE exige que TOUT soit reconstitué avant L’ASCENSION FINALE.  

A long time ago you were given many ideas that revolved around free energy. If it were not for the greed of vested interests in keeping the status quo, these could have been well developed by now. They would have made a considerable difference, but as with other ideas that were revolutionary they were hidden out of sight. 

Il y a long temps, vous avez reçu plusieurs idées qui ont tournées autour de l'énergie libre.  Si cela n'avaient pas été de la cupidité de droits acquis en gardant le statu-quo, celles-ci pourraient bien avoir été développés à ce jour. Ils auraient fait une différence considé-rable, mais comme avec d'autres idées qui étaient révolutionnaires, ils ont été cachés hors de la vue de toutes/tous.  

Our technology has progressed well beyond your present potential, and we will help you take a massive leap forward in a very short time. You are surrounded by free energy and we shall show you how to tap into this endless supply. We use it to “power” our craft and for many other applications. You have the potential ability to develop these systems, and with back engineering of spacecraft have come to understand the principles involved. 

Notre technologie a progressé bien au delà de votre potentiel actuel, et nous vous aiderons à faire un énorme saut en avant dans temps très court.  Vous êtes entourés par l’énergie libre et nous vous montrerons comment aller chercher cet approvisionnement perpé-tuel.  Nous l'employons "pour actionner" nos vaisseaux et pour plusieurs autres applications.  Vous avez la capacité potentielle de développer ces systèmes, et avec la technologie passé du vaisseau spatial sont arrivées à comprendre les principes impliqués. 

We come for the benefit of everyone, and not the privileged few. Your military forces as such, will be disbanded or redeployed in peaceful activities. There is no place in the future for weaponry such as you now possess. Indeed, more importantly there will be no need for it, but it does not mean that you will be without protection. You are already numbered amongst the members of The Galactic Federation, and all are afforded the latest technology to ensure their safety. 

Nous venons pour le profit de tous et chacun, et non pas pour favorisé quelques-uns. Vos forces de militaires comme telles, seront démantelées ou ré-asignées pour des activités pacifiques. Il n'y a plus aucune place dans l'avenir pour des armements tels que vous posséder maintenant.  En effet, d'une manière primordiale il n'y aura aucun besoin pour cela, mais cela ne signifie pas que vous serez sans protection.   Vous êtes déjà énumés parmi les membres de la FÉDÉRATION GALACTIQUE, et tous ont la permission de recevoir les dernières technologies pour assurer leur propre sécurité.  

You should know by now that for your end times, we have millions of craft and personnel ready to carry out the planned tasks. It is the sheer size of our fleet that allows us to tackle your problems, knowing that the restoration of Earth can be quickly accomplished. It has to change if it is to be restored, and the upheaval will result in some inconvenience. However, we allow for that and can relocate you for the duration of the changes. Much work will be carried out during your nighttime so as to avoid creating unnecessary problems. 

Vous devriez savoir maintenant que pour votre fin des temps, nous avons des millions de vaisseaux et le personnel prêt à effectuer les tâches prévues.  C'est la taille même de notre flotte, qui nous permet d'aborder vos problèmes, tout en sachant que la restauration de la terre peut être rapidement accomplie.  Cela doit changer si cela doit être reconstitué, et les bouleversements auront comme con-séquence un certain inconvénient.  Cependant, nous allouons cela et nous pouvons vous déménager pour la durée des changements. Plusieurs travaux seront réalisés à bien pendant vos nuits, afin d'éviter de créer des problèmes inutiles.

 

At all times you will be kept fully informed as to what is occurring, and your media will be used for this purpose. We have other innovations that will immediately increase your quality of life, and food production will be one such area. The many chemicals used in their growth, and preparation in the food chain poison your foodstuffs. We will not only show you how to overcome it, but also how to grow them in a way that substantially increases the yield.

 

À tout moment vous serez complètementment informés quant à tout ce qui se produit, et vos médias seront employés à cette fin.  Nous avons d'autres innovations qui augmenteront immédiatement votre qualité de vie, et la production de nourriture en sera un tel secteur. Les nombreux produits chimiques utilisés dans leur croissance, et leur préparation dans la chaîne alimentaire empoisonnent vos pro-duits alimentaires.  Nous vous montrerons non seulement comment le surmonter, mais également comment les accroître d'une manière qui en augmente sensiblement leur rendement.  

You will begin to understand that we address all of your problems, not simply the most serious ones. We want you to be able to join us aboard our ships as partners and friends, and you should have no problem with fitting in with new ideas and methods. After all you are also travelers in Space, except that for so long you have been deliberately kept in the dark as to your true origins. 

Vous commencerez à comprendre que nous adressons tous vos problèmes, pas simplement les plus sérieux. Nous voulons que vous puissiez vous joindre à nous, à bord de nos vaisseaux comme amis et associés, et vous ne devriez pas avoir aucun problème à intégrer de nouvelles idées et nouvelles méthodes.  Après tout, vous êtes topus/toutes également des voyageurs de l'espace, sauf que pour un long moment,  vous avez été délibérément maintenu dans L’OMBRE quant à vos véritables origines. 

I am Atmos of Sirius and The Galactic Federation, and soon your perception of everything will change, and you will rightly take your place amongst us. Many are awakening to their true potential, and realize how they have been veiled from the truth for so long. It can no longer be held back, and we shall present the details to you. Above all, remember that we Are All One, and have our source in the One Supreme Creator. 

Je suis Atmos de Sirius et de la FÉDÉRATION GALACTIQUE, et bientôt votre perception de tout changera, et vous prendrez correctement votre place parmi nous. Plusieurs se réveillent à leur vrai potentiel, et se rendent compte comment ils ont été voilées de la vérité depuis tellement longtemps.  Ca ne peut plus être retenu en arrière, et nous vous présenterons tous les détails.   Au dessous de tout, rappelez-vous que nous sommes tous UN, et que notre SOURCE EST DE CELUI qui EST LE CRÉATEUR SUPRÊME.

 Thank you Atmos. 

Merci à vous,  Atmos,  traduit par,  Michel A. Perreault 

Mike Quinsey.