St. Germain  19-March-2007

Message de St-Germain canalisé par Mike Quinsey pour le 19 mars 2007 

The Earth is small and in some ways insignificant, yet it attracts the attention of so many different groups. Some are from outside of your Galaxy, and you may wonder how they know of you and the grand events that are soon to take place. To use your terminology, good news travels fast and because of the uniqueness of what is to occur with the coming of Ascension, they desire to witness such a wonderful event. It is not just the “seeing” but also the feeling of the energies as they grow and rise up in vibration. 

La planète TERRE est petite, et de quelques manières,  insignifiante, cependant elle attire l’attention de plusieurs différents groupes.  Quelques-uns sont à l’extérieur de votre GALAXY, et vous pouvez vous demander comment se fait-il qu’ils connaissent votre existance ainsi que les grand événements qui auront lieu très bientôt.  Pour utiliser votre manière de vous exprimer, les bonnes nouvelles voyagent rapidemment et parce qu’elles sont uniques dans ce qui va se produire avec la venue de l’ASCENSION, ils/elles désirent être témoins de ce merveilleux événement.  Ce n’est pas seulement le voir, mais aussi sentir les énergies au fur et à mesure qu’elles augmentent et élève leurs fréquences vibratoires... 

Of course your Earth and Solar System can be observed from the outside, and the “lifting up” which will happen in the twinkling of an eye, will be a wonderful spectacle. On the ships that carry those Beings who are interested, they have computers that will record the manner of the energy changes. It is normal to record all happenings so that they can be seen, analyzed and permanently recorded for future reference. There are also what you would call Master Computers of immense capacity and advanced technology, which in their own way are of an ultra superconsciousness. However, as everything exists in the Now, when you reach a certain stage of advancement you will have access to all knowledge. It is only the Supreme Creator that holds all knowledge of What Is, Was and Will Be. 

Bien entendu votre TERRE et SYSTÈME SOLAIRE peut être observé de l’extérieur, et le soulèvement qui arrivera comme dans un clin d’oeil sera un spectacle merveilleux.  Sur les vaisseaux qui transportent ces ÊTRES qui sont intéressés, ils ont des ordinateurs qui enregistreront la manière dont les énergies changeront.  C’est normal d’enregistrer tout ce qui se passe pour que ces événements puissent être visualisés, analysés et classifiés comme référence future.  Il y a aussi ce que vous pouvez appeler un MAÎTRE ORDINATEUR d’une capacité immense et de technologie très avancée, qui de leur manière sont d’une capacité ultra super-conscience.  Cependant, comme tout existe dans le moment PRÉSENT, lorsque vous atteignez une certaine étape d’avancement, vous avez accès à toutes les connaissances.  C’est seulement le SUPRÊME CRÉATEUR qui tient toutes les connaissances de TOUT CE QUI EST, ÉTAIT ET qui SERA...  

At your present level some of you are able to link into higher sources, and this occurs through a connection to your Higher Self. Until your body is restored to a 13 Chakra System, you will not become One with Superconsciousness. You will achieve this level through the changes connected with the Photon Belt energies, that are already moving through your Solar System. You are moving up to a level where you will have become Beings of Light. You will still have form, but be able to change it according to how you wish to be perceived. 

À votre niveau présent, quelques-uns d’entre vous peuvent se lier à des SOURCES SUPÉRIEURES, et cela arrive à travers une connection avec votre SOI SUPÉRIEUR.  Jusqu’à ce que votre corps soit reconstitué à un système de 13 CHAKRAS, vous ne serez pas UN avec la SUPER-CONSCIENCE.  Vous atteindrez ce niveau à travers les changements reliés à la CEINTURE D’ÉNERGIE DE PHOTONS, qui se déplace à travers votre SYSTÈME SOLAIRE.  Vous vous élevez jusqu’à un niveau où vous serez devenus des ÊTRES DE LUMIÈRE.  Vous aurez encore une forme, mais serez capable de la changer selon votre désire de ce que vous choisissez d’être perçus. 

Your physical body with all of its wonders and drawbacks, particularly in older age has taught you an understanding of Spirit in Matter. As you increase your vibrations, the imperfections will commence to disappear. It does however require a positive approach by you, as you are developing the creative power to determine the condition of your body. In other words, the message that you give to it as regards to its condition will determine how it shall be. Do not invite old age by accepting the traditional idea that there will be a lessening of your abilities due to your age. Believe and confirm that your body is in perfect condition and health, by not accepting or acknowledging its expected deficiencies. There will come a time before the end of this cycle, when you will have this degree of control and creativity. 

Votre corps physique avec toutes ses merveilles et inconvénients, particulièrement dans la vieillesse, vous a enseignés la compréhension de L’ESPRIT dans la MATIÈRE.  Lorsque vous augmentez vos fréquences vibratoires, les imperfections vont commencer à disparaître.  Cela vous demande bien entendue, un approche positive, comme vous développez le pouvoir créatif pour déterminer la condition  de votre corps.  En d’autres mots, le message que vous lui donnez, à ce qui concerne sa condition, va déterminer comment il sera.  N’invitez pas la vieilesse en acceptant l’idée traditionelle qu’il y aura une diminution de vos abilitées dû à votre âge.  Croyez et confirmez que votre corps est en santé et en parfaite condition , en n’acceptant pas ou en ne reconnaissant pas ses déficiences prévues.  Il y aura un moment avant la fin de ce cycle, où vous aurez ce degré de contrôle et de créativité. 

Believe in your developing powers, and place no limitation upon your ability. With full intent your creations will manifest even if the result is delayed. This is very much in line with other abilities that are returning to you. Ones that have largely remained dormant, and will return as you become more in alignment with your true Self. After all, you are much more than you perceive yourself to be at present; it is just that you have forgotten your higher status and the abilities you commanded. They are returning, and you should now begin to notice the changes within Self. 

Croyez dans les pouvoirs que vous développés, et ne mettez pas de limite à vos propres abilités.  Avec une intention complète, vos créations vont se manifestées même si les résultats sont retardés.  Cela est bien en ligne avec certaines abilitées qui vous reviennent.  Certaines qui ont largement été dormantes, qui vous retourneront lorsque vous serez plus enlignés avec votre VRAIE SOI.  Après tout, vous êtes beaucoup plus que ce que vous percevez de vous-même présentement, c’est seulement que vous avez oublié votre statut supérieur et les abilités que vous commandez.  Elles vous reviennent, et vous devriez maintenant commencer à remarquer les changements à l’intérieur du SOI. 

My Dear Ones, you are meant to return to the higher realms where you belong, and you will have thoroughly earnt this opportunity after having served your time experiencing duality. You will carry with you the benefits and lessons you have learnt and will be all the greater for it. Your evolution has proceeded at a tremendous pace, and you knew it would be so before you undertook this venture. In the grand scheme of things you are to be congratulated in having moved beyond duality. 

Très chers, vous êtes destinés à retourner dans les royaumes supérieurs, là ou vous appartenez, et vous aurez complètement acquis cette opportunité après avoir servi votre temps à expérimenter la dualité.  Vous continuerez avec leurs bénéfices et les leçons apprisent et vous serez aggrandit pour cela.  Votre évolution c’est fait à une vitesse extraordinaire, et vous le saviez avant même d’entreprendre ce projet.  Dans le grand shéma des choses, vous devez être félicités d’avoir avancé au delà de la dualité.  

Every single one of you was a soul that made a decision way back in the mists of time, to experience the lower vibrations knowing that it would take your evolution forward in a way that no other experience could do. However, there is no necessity to retain the details of your journey, as it is the spiritual progress that has resulted from it that is meaningful and will serve you well. 

Chacun d’entre vous était une ÂME qui a pris la décision bien loin en arrière dans le temps, d’expérimenter les basses fréquences vibratoires tout en sachant que cela ferait avancer votre évolution d’une manière qu’aucune autre expérience pourrait le faire.  Cependant, il n’y a aucune nécessité d’en retenir les détails de ce voyage dans le temps, car c’est le progrès spirituel qui en a résulté

dans toute sa signification et qui vous servira très bien dans le prochain avenir. 

There are only a few years remaining of this cycle, and already the negativity and its ability to affect you is diminishing. The dark are being contained to limit the damage to the environment, and are held in check until they can be removed. They know of our existence, and have met us on a number of occasions and rejected our approaches. They cannot however override or alter the dictates of the Creator and the Brotherhoods of Light, and the many Councils that carry out the Creator’s bidding. 

Il n’y a que très peu d’années qui restent dans ce cycle, et déjà la négativité et son abilité de vous affecter diminue.  L’OMBRE est contenu à limité les domages à l’environement, et sont maintenus en échec jusqu’à ce qu’ils soient retirés.  Ils connaissent notre existance et nous ont rencontrés à plusieurs reprises et ont rejetés nos approches ( aide ).  Ils ne peuvent pas surpasser ou altérer les préceptes du CRÉATEUR et la FRATERNITÉ DE LA LUMIÈRE, et les différents CONSEILS qui manifestent les attentes du CRÉATEUR.  

You cry out for help and it is not far away, and soon through the action of the Galactic Federation there shall be immense changes. They will be far reaching, and bring results that will be well beyond your present expectations. All that holds you back and takes away your rights will be removed, and Humanity will be given back its freedom. The erosion of your rights will be halted, and we see great opposition against those who are responsible. 

Vous criez pour de l’aide et ce n’est pas bien loin, et bientôt, par les actions de la FÉDÉRATION GALACTIQUE, il y aura des changements immenses.  Ils seront de très grande envergure, et amèront des résultats qui seront au delà de vos attentes actuelles.  Tout ce qui vous retient et vous enlève vos  droits, sera retiré et l’HUMANITÉ sera de retour à sa liberté.  L’érosion de vos droits sera terminée, et nous voyons une grande opposition à ceux/celles qui en sont responsable. 

You are in the midst of a great cleansing, and of necessity the negativity must be brought out into the open. The result is that you seem to be plunged into chaos, but it will not last too long. Those dark souls who refuse to respect the sovereignty of others will have no place here, and by their choice will leave this Earth in due course of time. There is no question of reprisal or punishment, and they will go their way with blessings of love and understanding. It would be as well if you were also able to support this way of being, by recognizing that you are all One. 

Vous êtes dans le milieu d'un grand nettoyage, et de cette nécessité, la négativité doit être exposée ouvertement.  Le résultat est que vous sembler être plongés dans un « chaos »,  mais il ne durera pas très longtemps.  LES ÂMES DANS L’OMBRE, qui refusent de respecter la souveraineté des autres, n’auront plus de place ici, et par leur choix devront quitter la TERRE dans le cours du temps.  Il n’y a aucune question de représailles ou de punitions ici, ils avanceront sur leur chemin avec la bénédiction d’AMOUR et de compréhension.  Ce serai tout aussi bien si vous étiez capable de supporter cette manière d’être, en reconaissant que vous êtes TOUS UN... 

I am St. Germain and come again to open up your understanding, and appeal to you to acknowledge the Divine Light in all Souls. Become now the Great Beings you are already, and begin to see life from a higher point of view. Help all others in whatever way you can, and know that any expressions or actions of love are the greatest service you can give to another. 

Je suis St-Germain et je viens encore une fois pour ouvrir votre compréhension, et attirer à votre connaissance la LUMIÈRE DIVINE dans toutes les ÂMES.  Soyez maintenant les GRANDES ÂMES que vous êtes déjà présentement, et commencez à voir la vie à partir d’une autre perceptive.  Aidez tous ceux/celles de quelques manières que se soient, et sachez que toutes les expressions de vos actions d’AMOUR sont le plus grand service que vous pouvez donner aux autres... 

Thank you.

Merci à vous St-Germain, traduit avec AMOUR pour chacun d’entre vous par Michel Ishtar *

St.Germain.