Message de Ag-Agria du 21 février 2007. 

Your reality is based upon the desires expressed by you over millennia of time. When you first came to Earth it was the expression of higher energies, that were of beauty and harmony. You experienced them and became fascinated with your ability to create, and gradually you introduced your own ideas, and this was allowed through the freewill given to you. After numerous cycles, the changes started to alter the level of the vibrations, and your focus become more upon the desires of Self. 

Votre réalité est basé sur des désires que vous expriés depuis des millénaires de temps.  Lorsque vous êtes venus sur la TERRE la première fois, c’était l’expression des énergies plus élevées, qui étaient harmonieuse et de grandes beautées.  Vous les avez expérimentées et êtes devenus facinés par votre abilités de créer, et graduellement vous avez introduits vos propres idées, et cela vous a été permis par le libre arbitre qui vous avait été donné.  Après un bon nombre de cycles, les changements ont commencés à modifier le niveau des fréquences vibratoires, et votre concentration est devenue plus centrée sur les désires du SOI. 

Eventually you paid less attention to your Godself, and began to forget your journey from the Source. As Man’s creations become more evident, it allowed duality to creep in. As the dark forces were able to enter the vibration, the true battle between the dark and Light began. With each successive cycle the vibration dropped further, until you reached the point where the dark became the principal force. Dear Ones it is you who are experiencing this time in Man’s evolution, and have done so since the cycle started some 26,500 years ago. Naturally in the balancing that takes place, both the dark and Light have been allowed to develop. Each has had the opportunity to impress you, the choice being down to the people themselves. 

Éventuellement vous avez portés moins d’attention à votre SOI SUPÉRIEUR ( partie DIVINE en vous ), et commencé à oublier votre votre voyage à partir de la SOURCE.  Comme les créations de l’homme ( humain ) devenaien plus évidentes, cela a permis à la dualité de s'introduire.  Comme les forces de L’OMBRE ont été capable d’entrer dans la fréquence vibratoire, la vraie bataille entre l’OMBRE ( la non AMOUR de la LUMIÈRE ) et la LUMIÈRE a commencée.  Avec chaque cycle successif, les fréquences vibratoires s’abaissaient de plus en plus, jusqu’à ce qu’elles atteignent le point ou l’OMBRE est devenue la force principale.  Très chers, c’est vous qui expérimentez cette fois-ci l’Évolution de l’HOMME, er l’avez fait depuis que le cycle a débuté il y a environ 26,500 ans déjà.  Naturellement dans l’équilibre qui a lieu présentement, les deux, l’OMBRE et la LUMIÈRE ont eu la permission de se développés.  Chacun a eu l’opportunité de vous impressionner, le choix appartient aux personnes concernées. 

You will know from your own history that there have been glorious times where the Light has been the leading force, and it has left an indelible impression upon your subconsciousness. Equally the dark has left its energy on Earth, and it has continued to influence you. You have been presented with the truth through the Light, and also the falsehoods of the dark. Your challenge has been to experience both, and take that which appealed to your Higher Self or your Ego. Consequently, you have inevitably become a mixture of both and the truth has been clouded as a result. In these end-times you are seeing the dark and Light grow in intensity, and it is begging of you to make a choice as to which energy you desire. There is a clear difference between them both which is becoming more pronounced, and it is you who is making the decision. 

Vous apprendrez de votre propre histoire qu’il y a eu des moments glorieux où la LUMIÈRE a été la force dominante, et elle a laissé une impression indélibile dans votre conscience.  Également L’OMBRE, a laissée son énergie sur la planète, et elle a continué de vous influencer.  On vous a présenté la vérité à travers la LUMIÈRE et aussi les mensonges de L’OMBRE.  Votre défi a été d’expérimenter les deux, et de prendre ce qui attire votre ÉGO ou votre SOI SUPÉRIEUR.  Conséquemment, vous êtes devenus innévitablement un mélange des deux et la vérité en a été voilée comme résultat.  Dans cette fin de cycle vous voyez l’OMBRE et la LUMIÈRE grandir en intensité, et elles vous supplient de faire votre choix quand à l’énergie vous désirez pour vous.  Il y a une différence précise entre chacune d’entre elles qui se manifeste de plus en plus et c’est vous qui prenez la décision. 

The net result is one that determines which path you are on, and also which one you will take when the cycle comes to an end. Never has there been such an opportunity as now to understand the Light, as it pours onto the Earth and is disseminated by the millions of Lightworkers. No one will be able to claim that they were not shown the ways of the Light, as it has touched every soul at some time. For those who are not ready to give up the lure of the dark with its promise of power and wealth, it will be seen as a statement of their intentions. Equally those who have turned to the Light will by their actions have directed their path towards the higher vibrations, and will continue to distance themselves from the dark. 

Le résultat en est un qui déterminera le sentier sur lequel vous êtes présentement, et aussi celui que vous prendrez losque la fin du cycle viendra à sa fin.  Jamais il y a eu une opportunité telle que maintenant de comprendre la LUMIÈRE comme elle tombe sur la TERRE et elle est disséminée par des millions de TRAVAILLEURS DE LUMIÈRE.  Personne ne pourra réclamer qu’ils n’ont pas pu voire la voie de la LUMIÈRE, car elle a touchée toutes les ÂMES à un moment ou un autre.  Ur ceux qui ne sont pas prêts de laisser l’attrait de l’OMBRE avec les promesses du pouvoir et de la richesse, cela sera perçu comme la promesse ( entente ) de leurs intentions.  Également ceux qui se sont tournés vers la LUMIÈRE seront par leurs actions, dirigés vers leur sentier menant vers les hautes fréquences vibratoires, et continueront de se distancer de ceux de L’OMBRE. 

As we have often told you, there is no judgement against any individual for their choice of energies they attract to themselves. The whole idea is to experience both the dark and Light, and take those experiences with you back to the Source. Therefore, look upon others that are still in the dark, as attracting more experiences for the fulfillment of their chosen path, where yours may be one of Light. Without those souls the extremes of the dark energies would not be seen and experienced. Nevertheless, you will not been drawn into them unless your chosen life plan demands that it should be so. The different energies are continually playing upon you, and cannot affect you unless they resonate within you. They are sometimes very subtle, and you must be on your guard so as not to be taken unawares. 

Comme nous vous l’avons dit, il n’y a aucun jugement sur les peronnes pour leur choix des énergies qu’elles attirent vers elles-même. Tout le principe est d’expérimenter les deux ; L’OMBRE et la LUMIÈRE, et d’amener ces expériences avec vous dans votre retour à la SOURCE.  Alors, regardez ceux/celles qui sont dans l’OMBRE, comme des personnes qui attirent plus d’expérience pour les besoins du sentier qu’ils/elles ont choisis, quand le vôtre est celui de la LUMIÈRE.  Sans ces ÂMES, les énergies extrêmes de L’OMBRE ne pourraien pas être connues et expérimentées. Quoi qu’il en soit, vous ne serez pas attirés vers eux/elles si votre plan de vie ne le demande pas de l’être ainsi.  Les énergies différentes se jouent continuellement sur vous, et ne peuvent vous affectées à moins d’entrer en résonnance avec elles intérieurement.  Elles sont souvent très subtiles, et vous devez être vigilents afin de ne pas être pris inconsciemment. 

The present period has erupted into a level of darkness not previously experienced in this cycle, and it is making a worldwide difference that is threatening the Human Race. However the forces of Light are not only bringing about a balancing, but are now the leading power that will be soon be seen to move into places of Leadership. It is chaotic but it will not benefit the dark, who wish to accelerate the conditions so as to continue with their agenda of world domination, and deliberately create the conditions that will achieve their aims. The weapon of fear is one that is foremost in their mind, as it affords the opportunity of greater control over you. 

Le temps actuel a fait éruption dans le niveau de l’OMBRE qui n’avais pas été expérimenté dans ce cycle, et cela fait une différence mondiale qui menace la race humaine entière.  Cependant les forces de la LUMIÈRE ne font pas seulement qu’équilibrer les énergies,

Mais sont la force dirigeante qui deviendront les CHEFS D’ÉTATS.  C’est chaotique présentement, mais cela ne sera pas bénéfique pour l’OMBRE, qui désirent accélérer les conditions pour continuer avec leurs agendas de domination mondiale, et de créer délibérément les conditions même qui leur permetteront d’accéder à leurs buts.  L’arme de la peur ( craintes )  est celle qui est la plus importante dans leurs esprits ( vous rappelez-vous du 11 septembre 2001 et son effet planétaire ? ) 

This cycle is ending, and the changes will be speeded up by your actions in sending the Light to those that are in need. This applies not only to those who are the victims of the actions of the dark, but the dark souls themselves. You cannot change them against their Will, but the Light will expose them to a greater understanding of what is their true potential. As the vibrations continue to grow you will find that more people will turn to the Light, and they will be helped by the example of those around them. 

CE cycle se termine, et tous les changements seront accélérés par vos actions de RAYONNER VOTRE LUMIÈRE à tous ceux/celles qui en ont besoin.  Ceci s’applique non seulement à ceux/celles qui sont des victimes des actions de l’OMBRE, mais aussi pour les ÂMES des personnes de l’OMBRE.  Vous ne pouvez pas les changer contre leur volonté ( libre-arbitre ) mais la LUMIÈRE pourra leur montrer qu’il y a une plus grande compréhension de ce qui est leur vraie potentiel.  Comme les fréquences vibratoires continuent à augmenter, vous trouverez que plus de personnes se tournent vers la LUMIÈRE, et ils recevront de l’aide par ceux/celles ( de la LUMIÈRE ) autour d’eux/elles. 

Notwithstanding all I have placed in this message, know that every individual has Light Beings that follow their life plan. They will try to focus your attention on the pathway of Light, so that you may be assured that you will come across it. There will always be ways that allow for you to change path, and your Guides will work personally with you as to how it can be achieved. They know you better than yourselves, and often they have been with you for a whole succession of lives. Life plans are not limited to just one life at a time, and there has always been a long-term goal for each of you. 

Malgré tout ce que j’ai introduit dans ce message, sachez que chaque individu a un ÊTRE DE LUMIÈRE qui surveille et suit le plan de vie de chacun/chacune sur la planète en ce moment.  Ils essaieront d’attirer votre attention sur le sentier vers la LUMIÈRE, de sorte que vous soyez assurés que vous le traversiez.  Il y aura toujours des moyens qui vous permetteront de changer de sentiers, et vos GUIDES travailleront personnellement avec chacun d’entre vous pour toutes les successions de vos vies.  Le plan de vie n’est pas limité à une seule vie à la fois, et il y a toujours eu une planification de vos buts à long terme pour chacun/chacune d’entre vous. 

I am Ag-agria and speak to you as both a Sirian and Michael’s Guide. He is no different to you inasmuch that he has come into life with a plan to clear his Karma, and also put his understanding of the Light before others for their guidance. These points are reached after much training and dedication, through a series of previous life experiences. Each of you can achieve such aims in different ways, but always you need to awaken to your Light potential. 

Je suis Ag-Agria, et je vous parle à la fois comme SIRIEN et comme le GUIDE de MIKE QUINSEY.  Il n’est pas différent de vous en ce qui est, qu’il est venu vivre ici avec un plan de vie pour éliminer son KARMA, et aussi pour mettre sa compréhension de la LUMIÈRE accesssible aux autres pour les servir et les aider.  Ces points sont réalisés après beaucoup d’entrainement ( expéreinces ) et de dédication, à travers une série d’expériences durant plusieurs vies.  Chacun/chacune d’entre vous peuvent réaliser ses objectifs de différentes manières, mais toujours il est néccessaire de se réveiller à son potentiel de LUMIÈRE. 

Do not be concerned if your progress does not appear as fast as others, as you are all unique individuals. What you do have in common is your inner Light, and your everlasting path to the Source of All. You are great Beings with an immense potential for the Love of all Life. Now is the time to express it with all of your Heart and highest intent. 

Ne soyez pas concerné si votre progrès ne vous apparît pas aussi rapide que celui des autres, car vous êtes tous/toutes des individus uniques, ce que vous avez en commun cependant, c’est votre LUMIÈRE INTÉRIEURE, et votre sentier continuel vers LA SOURCE de TOUT CE QUI EST.  Vous êtes tous/toutes de GRANDS ÊTRES avec un immense potentiel pour l’AMOUR de TOUTES VIES.  Maintenant c’est le moment de l’exprimer avec tout votre COEUR et votre INTENTION LA PLUS PURES... 

Thank you Ag-agria.

Merci à vous AG-AGRIA traduit pour vous tous/toutes avec AMOUR par Michel Ishtar *

Mike Quinsey.