Ker-On  04-September-06 

Dear Ones, as you perceive your world at present, there is so much turmoil taking place. Yet out of all that is happening there is a new Earth emerging. From it you will see that the necessary changes are beginning to occur that will yet lead you to happier times, and outline the path to Ascension. This current period is rather lengthy, because those that oppose changes are allowed to resist them. There is no forcing the issue, and your freedom of choice is still paramount whether you are of the dark or Light. 

Très chers, comme vous percevez votre monde actuellement, il y a tellement d'agitations qui ont lieu en ce moment. Pourtant hors de tout ce qui se produit il y a une NOUVELLE TERRE qui en émerge.  D'elle vous verrez que les changements nécessaires commencent à se produire qui vous mèneront vers des périodes encore plus heureuses, et décrivent le chemin vers L’ASCENSION.  Cette période courante est plutôt longue, parce que ceux qui s'opposent à des changements ont la permision de leur résister. Il n'y a aucune raison pour forcer la situation, et votre liberté de choix est encore primordiale que vous soyez de L’OMBRE ou de LA LUMIÈRE.  

Eventually, indeed sooner rather than later, you will all have to make a firm choice as to where your future lies. Those who have already chosen to ascend have the inner knowing that they are ready to travel that path. The uncertainty lies mainly with those who are still very much tied to the physical dimension. In course of time they will helped to understand what is happening to Humanity, and also the Earth. However, it is most likely they will desire to continue their experiences in the 3rd dimension, as it is one in which they feel more comfortable at the present. 

Par la suite, en effet, plus tôt plutôt que plus tard, vous devrez tous/toutes faire un choix ferme quant l’endroit où se situe votre avenir.  Ceux qui ont déjà choisi d’ASCENSIONER le savent intérieurement qu'ils sont prêts à voyager sur ce sentier. L'incertitude se trouve principalement avec ceux qui sont encore très attachées à la dimension physique. Dans le cours du temps ils recevront de l’aide pour comprendre ce qui arrive à l'humanité, et également sur la LA TERRE. Cependant, il est plus susceptible qu’ils désireront de continuer leurs expériences dans la 3ème dimension, car elle en est une dans laquelle ils se sentent plus confortables en ce moment.   

The choice of which pathway you choose is prompted by your Higher Self, as there is simply no gain in attempting to move beyond the level for which you are best suited. There is no urgency in hurrying your experiences that are intended to carry you forward in your evolution. There is also no judgement involved as to the amount of time you have taken, as you have all infinity in which to evolve. 

Le choix de quel sentier vous choisissez, est incité par votre SOI-SUPÉRIEUR, car il n'y a simplement aucun gain en essayant de se déplacer au delà du niveau duquel vous êtes plus confortable. Il n'y a pas d’urgence d’accélérer les expériences qui sont prévues pour vous transporter vers l’avant dans votre évolution.  Il n'y a également aucun jugement d’impliqué quant à la quantité de temps que vous avez pris, car vous avez toute l’éternité pour évoluer.  

The speeding up of time means that it is important that those who now choose Ascension, apply themselves to the task of preparing their physical bodies for a move into the higher dimensions. There are many things you can do to make it easier, and the principle one is it’s cleansing. You are subjected to pollution from many outside sources, but the choice of food is down to you. Keep it pure and fresh as far as possible, and eat organic fruit and vegetables. The bonus is that you will enjoy better health than you would have otherwise had. There is also pollution of another kind that arises from the amount of negativity that is surrounding the Earth. This you can stave off by mentally keeping a tight control over your aura. Clean thoughts and living will also help you to avoid attracting negative energies to yourselves.  

L'accélération du temps signifie qu'il est important que ceux qui choisissent maintenant L’ASCENSION, s'appliquent aux tâches de préparer leurs corps physiques pour un déplacement dans les dimensions supérieures.  Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour le faciliter, et le premier principe est de se nettoyer. Vous êtes soumis à la pollution de plusieurs sources extérieures, mais le choix de la nourriture est votre choix personel. Maintenez-la saine et fraîche autant que possible, et manger des fruits et des légumes organiques. La bonification est que vous apprécierez une meilleure santé que vous auriez eu autrement. Il y a également une autre sorte de pollution qui résulte de la quantité de négativité qui entoure LA TERRE. Ceci vous pouvez le parrez en gardant mentalement un contrôle serré de votre aura ( par des pauses et/ou des méditations ). Les pensées et la vie propres vous aideront également à éviter d'attirer des énergies négatives vers vous.   

Much is now happening on several levels at once, and it is being co-ordinated by many great Beings. Earth apart; just imagine the activity and planning that is needed to prepare the whole Universe for Ascension. Everything is on the move, and this time it is so important that nothing is left to chance. The Creator has spoken and commanded that this cycle be concluded, and legions of Angelic and other High Beings are involved in the great upliftment. The activities of the dark may temporarily thwart attempts to take away their power, but it can have no effect at all on the overall plan. 

Plusieurs choses se produisent maintenant à plusieurs niveaux en même temps, et c’est coordonné par plusieurs GRANDS ÊTRES. LA TERRE à part ; imaginez pour un moment, l'activité et la planification qui est nécessaire pour préparer L’UNIVERS TOUT ENTIER pour L’ASCENSION. Tout est en mouvement, et cette fois c’est si important, que rien ne doit être laissé à la chance. LE CRÉATEUR a parlé et a commandé la conclusion de ce cycle, et des LÉGIONS D’ÊTRES ANGÉLIQUES et autres GRANDS ÊTRES sont impliquées dans le grand soulèvement.  Les activités de L’OMBRE peuvent temporairement contre-carrer des tentatives de reprendre leur pouvoir, mais cela ne peut pas avoir aucun effet du tout sur le plan global.  

Understand that you the Lightworkers are essential in helping to bring about the changes. You are channels for Light and it is through you that the energies are beamed onto Earth, and you do not necessarily have any awareness of doing so. You are instrumental in helping to lift up the Earth, and all life forms upon it. This will lead you to see that there must come a time, when everything of a lower vibration must leave for another destination. The details will be explained in all good time, but know that all actions are conducted with every care and loving consideration. 

Comprenez que vous les TRAVAILLEURS DE LUMIÈRE êtes essentiel en aidant à provoquer des changements. Vous êtes des canaux pour LA LUMIÈRE et c'est par vous que les énergies sont rayonnées sur LA TERRE, et vous n'asvez pas nécessairement aucune conscience de le faire ainsi. Vous êtes instrumental, en aidant à soulever LA TERRE, et toutes les formes de la vie sur elle. Ceci vous mènera à voir qu’il doit y avoir un moment, que tout ce qui est dans une vibration inférieure doit partir pour une autre destination. Les détails seront expliqués au bon moment, mais sachez que toutes les actions sont conduites avec tous les soins et la considération affectueuse. 

In some ways there is not much difference in your experiences now as to any time in your past. However, it is reaching a crescendo because it is the final cleansing and clearance of considerable Karma, which has accumulated over eons of time. Understandably, you are anxious to see this period end quickly, but if you are to take responsibility for your past thoughts and deeds there are no shortcuts. Your evolution comes from experiencing your own creations, and this has been the whole purpose of your time in duality. 

D’une certaine manière,  il n'y a pas beaucoup de différence dans vos expériences de maintenant avec celles de votre passé. ( LA LÉMURIE ET L’ATLANTIDE ) Cependant, cela atteint maintenant une amplitude, parce que c'est le nettoyage et le dégagement final d’un énorme KARMA, qui s’est accumulé pendant des ères de temps.  Tout naturellement, vous êtes impatient de voir la fin de cette période rapidement, mais si vous devez prendre la responsabilité de vos pensées et de vos dettes passées, il n'y a pas de raccourcis. Votre évolution vous vient, d'avoir expérimentées vos propres créations, et ça été votre raison d’être d’avoir passé du temps dans la dualité.  

For many of you who have lived through the best part of the last hundred years it has been a trying time. You have battled your way through a myriad of challenges, and now there are many who are experiencing a mental tiredness at a time when you need to be at your best. One more concentrated and sustained effort to ride out the storm that will see you safely home. Home is where you are destined to be before very long, and for many it is in the higher dimensions. 

Pour bon nombre d'entre vous, qui avez vécu par la meilleure partie des dernières cents années, ça été un temps de défis. Vous vous êtes battus à travers une myriade de défis, et maintenant il y en a plusieurs qui expérimentent une fatigue mentale à un moment où vous devez être à votre meilleur. Une de concentration et d’effort plus soutenu pour traverser la tempête et qui vous verra arriver sans risque à la maison.  La maison est la ou vous êtes destinés, d’être avant très longtemps, et pour plusieurs, c’est dans les dimensions supérieures.  

Duality will soon become nothing more than a bad dream that will eventually go away. Even now it cannot impact on you in any way at all unless you allow it to do so. See it this way, that if you are not intended to be drawn into the activities of the dark, you can be in your own space and never be affected. If you are it is certainly for Karmic reasons, but this does not always imply that you have attracted it as a result of negative actions. Some of you have come to Earth at this time of great importance, to use your skills and experience to work for the Light and salvation of others. It is by way of service in God’s name, and you are highly blessed for doing so. 

La dualité ne deviendra bientôt, que rien d’autre qu'un mauvais rêve, qui partira éventuellement par la suite. Même maintenant il ne peut pas avoir un effect sur vous d’une quelque façon à moins que vous ne lui permettiez ainsi. Voyez-le de cette façon, si vous n’avez pas l’intention d’être attirés dans les activités de L’OMBRE, vous pouvez être dans votre propre espace et ne jamais être affecté. Si vous l’êtes, c’est certainement pour des raisons KARMIQUES, mais ceci n'implique pas toujours que vous l’avez attiré par des résultats d’actions négatives.  Quelques-un d’entre vous, sont venus pour sur LA TERRE à ce moment de grande importance, afin d'utiliser vos qualifications et expérimenter de travailler pour LA LUMIÈRE et le sauvetage des autres. C’est par un service au nom de DIEU, et vous êtes grandement béni de le faire ainsi.  

These are dramatic times when the dark would appear to have the upper hand. However this is only the outward appearance, and not only is their power dwindling but also their support. Even their staunchest allies are questioning the onward rush into abyss. At heart all of you seek a life of ease and plenty, but the problem is that when greed and corruption takes over it is at the expense of others. Without experiencing it yourself, you can see what happens when selfishness causes people to become self-centered. This is part of life in many of its rich presentations that you have all helped to create. 

Ce sont des moments dramatiques où L’OMBRE semblerait avoir le dessus. Cependant c'est seulement une illusion, et c’est non seulement la diminution de leur pouvoir mais également de leur support.  Même leurs loyaux alliés arrêtés, remettent en question les courses vers l’avant dans l'abîme. Vous avez à coeur, tous et chacun d’entre vous, de chercher une vie de facilité et d'abondance, mais le problème est que lorsque l'avarice et la corruption suit, c’est aux dépens des autres.  Sans l'expérimenter par vous-même, vous ne pouvez voir tout ce qui se produit quand l'égoïsme fait devenir des personnes centrées sur elle-même. Cela fait partie de la vie dans plusieurs de ses présentations riches que vous avez tous/toutes aidés à créer.  

If you desire it and are ready to step onto the path that will lead you out of duality, do not worry if you feel unprepared. Once the dark have had their power removed events will advance extremely quickly, and guidance will be given to those who have aspirations to rise higher. The Earth will become a changed place where fear and insecurity will be overcome. There will be a wonderful swelling up of consideration and concern for others, and so much good work will be carried out. Man is naturally a most benign species, and it is not your natural way to be in a perpetual state of war. Peace is your forte and you will be given absolute freedom to express yourselves, and a great change will take place all over the Earth. There will be freshness in the air upon Earth in more ways than one. 

Si vous le désirez et êtes prêts à faire un pas sur le chemin qui vous mènera à l’extérieur de la dualité, ne vous inquiétez pas si vous ne vous sentez pas préparés. Une fois que LOMBRE auront leurs pouvoirs retirés, les événements avanceront extrêmement rapidement, et des conseils seront donnés à ceux/celles qui ont des aspirations de s’élever plus haut.  LA TERRE deviendra un endroit changé où la crainte et l'insécurité seront surmontées.  Il y aura un gonflement merveilleux de considérations et de pré-occupations pour les autres, et tellement de bons travaux seront menés à bien.  L'homme est naturellement une des espèces les plus bienveillantes, et ce n'est pas votre manière naturelle d'être dans un état de guerre perpétuelle.  La paix est votre force et vous aurez une liberté absolue pour l’exprimer par vous-même, et un grand changement interviendra partout sur LA TERRE.  Il y aura de la fraîcheur dans l’air sur LA TERRE de plusieurs manières plutôt qu'une.  

Speaking on behalf of the Galactic Federation, we will instigate changes and you will be invited to participate, as we know you have so much expertise to offer in a multitude of different ways. New technologies will be introduced that you will soon learn to operate, and many of you will accompany us upon our ships. You will meet many different types of Star-beings, all members of our Federation and committed to peaceful pursuits on EARTH. When you know that there are caring people around you, it will be much easier to find the needed energy and enthusiasm. 

Parlant au nom de LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, nous inciterons des changements et vous serez invités à y participer, car nous savons que vous avez tellement d'expertise à offrir dans une multitude de manières différentes. De nouvelles technologies seront présentées que vous apprendrez bientôt à utiliser, et bon nombre d'entre vous nous accompagneront sur nos vaisseaux.   Vous rencontrerez plusieurs différents types de personnes VENANT des ÉTOILES, tous les membres de notre fédération et engagés dans des poursuites de la paix sur LA TERRE. Quand vous saurez que vous avez des personnes attentionnées autour de vous, il sera beaucoup plus facile de trouver l'énergie et l'enthousiasme nécessaire.  

Great times are just around the corner, and we will not let you down. Life can be fun and very rewarding, and we shall delight in sharing the future with you all. With so much ahead of you, start to live your life with the new energies of Light. Think of all that you have been promised, and most importantly about Ascension that will release you from the wheel of rebirth. Your trials and tribulations will soon be over, be happy and start rejoicing now.   

De grands moments sont justes au coin du prochain tournant, et nous ne vous laisserons pas tomber.  La vie peut être plaisante et très satisfaisante, et nous serons enchantés, de partager l’avenir avec vous tous/toutes. Avec tellement de choses en avant de vous, commencez à vivre votre vie avec les NOUVELLES ÉNERGIES# de LA LUMIÈRE.   Pensez à tout ce que vous avez été promis, et d'une manière importante, à propos de L’ASCENSION qui vous libérera de la roue de la ré-incarnantion. Vos épreuves et vos défis, seront bientôt terminés, soyez heureux/euses  et commencez à vous réjouir ici et maintenant.     

Thank you Ker-On,

Merci à vous Ker-On, traduit avec amour,  par Michel A. Perreault

www.harmonics 144.com       An instrumental music to Awaken peace and harmony in the Heart of men women and children all over the Earth...

Une musique instrumentale, pour Éveiller dans le Coeur des hommes, femmes et enfants la paix et l’harmonie et la rayonner partout sur la terre...

Mike Quinsey.