Ag-Agria, August 1 st 2006, message reçu le 1 août 2006 et traduit aujourd’hui même.  Bonne lecture. 

What is happening in the world at present is symptomatic of man during hundreds of years of greed for wealth and power. It has now reached its ultimate climax, and what happens next is destined to spell out your future. Without a change of direction you would be on a course that leads to oblivion. It is not however the intended path and for those who have lifted themselves up out of the dark, who have concentrated on their growth in the Light. 

Ce qui se produit dans le monde actuellement est symptomatique de l'homme pendant les centaines d'années de cupidité pour la richesse et le pouvoir.  Il a maintenant atteint son apogée finale, et ce qui se produit après est destinée pour définir votre avenir. Sans changement de la direction vous seriez sur un tracée qui vous mènerais dans l’oubli. Ce n'est pas cependant le sentier prévu et pour ceux qui se sont soulevés hors de L’OMBRE, qui se sont concentrés sur leur croissance dans LA LUMIÈRE.

Having chosen the Light you have created the opportunity to ascend as the cycle closes. It is the beginning of an adventure that leaves behind the pain and heartache that you have endured for millennia of time. Your endurance has been tested, but the whole object of being tried in duality is to prove that you can hold your Light against the challenge of the dark. This many of you have done most admirably, and having come thus far you are assured of reaching your goal. 

En ayant choisi LA LUMIÈRE, vous avez créé l'occasion d’ASCENSIONNER pendant que le cycle se termine. C'est le commencement d'une aventure qui laisse la douleur et le chagrin d'amour que vous avez endurés pendant des millénaire de temps. Votre endurance a été défiée, mais tout le sujet d’être défié dans la dualité est de prouver que vous pouvez conserver LUMIÈRE contre le défi de L’OMBRE. Ce bon nombre d'entre vous avez réussi le plus admirablement, et après être venu jusqu'ici, vous êtes assurés d'atteindre votre objec-tif. 

Clearly those who cannot recognize their divinity and have lost touch with their Godself, will continue to believe in separation. They will play out their beliefs in a continuation of the 3^rd dimensional energies. Even they have limitations as to how much negativity they can withstand. What they see now will forever leave its mark upon their consciousness, and will yet serve a useful purpose in bringing out their Light. 

Clairement ceux qui ne peuvent pas identifier leur divinité et qui ont perdu leur contact avec leur SOI DIVIN, continueront à croire à la séparation.  Ils joueront leurs croyances dans la continuité de vivre dans les énergies de la troisième dimension. Même eux ont des li-mites quant à la quantité de négativité qu’ils peuvent endurer. Ce qu'elles voient maintenant, laissera pour toujours sa marque sur leur conscience, et atteindra encore un objectif utile en apportant leur LUMIÈRE extérieurement. 

Many worry at the level of violence being seen, and it leaves an indelible impression upon the psyche. It would seem to be escalating out of control to fulfill the time of Armageddon that has always been predicted. Were it not for the intervention of Godly Beings from Higher Realms, that reality may have manifested before this time. It does not take much to inflame the passions of people who fear for their lives. 

Plusieurs s'inquiètent du niveau de la violence qui est vue, et cela laisse une marque indélébile sur le psychisme.  Il semblerait qu’ils es-caladent hors de contrôle pour accomplir le temps de l'Armageddon qui a toujours été prévu. Si ce n’était pas de l’intervention des ÊTRES DIVINS provenant des ROYAUMES ÉLEVÉS, cette réalité aurait pu se manifester avant ce temps. Ca ne prend pas beaucoup pour enflâmer les passions des personnes qui ont peur pour leurs vies. 

Man has never really sat down and planned permanent peace for all people. Selfishness has resulted in the all-powerful forcing agreements on to lesser powers, and this is no recipe for lasting peace. However, after the bloodiest century in your history, many now see the futility of war and its endless problems. These people along with the Lightworkers, are bringing the forces of change to bear upon the dark. They will soon tip the scales so that sudden changes can be made, and they will be the forerunners to those who will bring them about. 

L'homme ne s’est jamais  vraiment assis et planifier une paix permanente pour toutes les personnes. L'égoïsme a résuté en une entente toute-puissament forcée sur des puissances amoindries, et ce n'est pas une recette pour une paix durable. Cependant, après le siècle le plus sanglant de votre histoire, plusieurs voient maintenant la futilité de la guerre et leurs problèmes interminables. Ces personnes avec LES TRAVAILLEURS DE LUMIÈRE, amènent les forces du changement pour tenir le coup sur L’OMBRE. Elles feront bientôt le poid dans la balance de sorte que des changements soudains puissent être fait, et ils seront les précurseurs deceux qui les manifesteront.  

Do not concern yourselves too much with the details as to how the initial changes will be achieved. There are options open to us at all times, and we shall adapt to whatever opportunities are presented to us. Our prime objective is to remove your Government, and our allies are making sufficient headway for us to believe that this event is near to occurring. You know already that we will at some stage take the lead in bringing it to its conclusion. Our help will be needed, although we prefer to stay in the background until it becomes necessary. 

Ne soyez pas trop concerné par les détails quant à la façon dont les changements initiaux seront réalisés. Il y a des options ouvertes à nous à tout moment, et nous nous adapterons à quelques soient les opportunités qui nous seront présentées. Notre objectif principal est d'enlever ( retirer votre gouvernement présentement en place Bush et compagnie ) votre gouvernement, et nos alliés font des progrès suffisants pour que nous croyons que cet événement soit près à se manifester. Vous savez déjà que nous prendrons la direction des choses à un certain moment en l'apportant à sa conclusion. Notre aide sera nécessaire, bien que nous préférions rester en arrière jusqu'à ce qu'elle devienne nécessaire.  

The dark play for time, hoping to tempt others to enter the Middle East crisis. However, there is unprecedented restraint on the part of many countries, and this will help diffuse the situation. The dark create chaos wherever they can, but they are in a situation that will be their undoing. They will try to create conditions that will incense people further, and hope to find an excuse to follow their agenda leading to total control in the war zone. They will not succeed, even though they use others to carry out their plan. 

L’OMBRE joue pour le moment, espérant en tenter d'autres pour participer à la crise du Moyen-Orient. Cependant, il y a une contrainte sans précédent de la part de plusieurs pays, et ceci aidera à dégager la situation. L’OMBRE créent le chaos partout où il le peut, mais ils sont dans une situation qui créera leur défaîte. Ils essayeront de créer des conditions qui exaspéreront des personnes d’avantage, et espère de trouver une excuse pour suivre leur agenda secret, menant à un contrôle total dans la zone de guerre. Ils ne réussiront pas, quoiqu'ils emploient d'autres personnes pour effectuer leur plan.  

Remember that we monitor every Government, and their Secret Services. Our methods are far superior to anything you have in the way of listening devices. If necessary, we will make ourselves present at the secret meetings where the war plans are conceived. We are allowed to control events within certain parameters that are laid down for us. Our service is to the Creator who has given the Lords of Karma the plan for these end times, and we are aware that our duties are to ensure they work out accordingly. They will result in the final acts of the dark forces, which will be prevented from interfering with the remainder of this cycle. 

Rappelez-vous que nous surveillons tous les gouvernements, et leurs services secrets. Nos méthodes sont de loin supérieures à n’importe quoi que vous avez dans les dispositifs d'écoute.  Au besoin, nous serons présent lors des réunions secrètes où les plans de guerre sont conçus. On nous permet de controler des événements à l’intérieur de certains paramètres qui sont établis pour nous. Notre service est au CRÉATEUR qui a donné aux SEIGNEURS du KARMA le plan pour la fin de ces temps, et nous sommes conscients que nos fonctions sont de les assurer qu’ils fonctionnent en conséquence. Elles auront comme conséquence les actes finals des forces de L’OMBRE, qui seront empêchées d’interférer pour le reste de ce cycle.  

We have great sympathy and understanding for those who have come into this period and feel the impact of the dark forces. They were aware before they came for the sacrifice they would be called upon to make. Because of their faith and personal desire to contribute to the Light, they have not only awakened others but also shed their karma. Never again will they have to return to Earth, having risen above the pull of the dark. There is nothing haphazard or accidental about the way your lives work out. You come with a plan, and are accompanied by your Guides who ensure you follow your path. It is difficult for some of you to grasp the idea of karma and re-incarnation, but it is a fact that you will need to face. 

Nous avons une grande sympathie et une compréhension de ceux qui sont venus dans cette période et ressentent l'impact des forces de L’OMBRE. Elles étaient conscientes avant qu'elles viennent pour le sacrifice qu'elles seraient invitées à faire. En raison de leur foi et de leur désir personnel de contribuer à la LUMIÈRE, elles n’ont pas seulement réveillés les autres mais ont également éliminé leur kar-ma. Jamais encore elles devront retourner à LA TERRE, s'étant élevé au-dessus de l’atraction de L’OMBRE. Il n'y a rien d’aléatoire ou accidentel au sujet de la manière que vos vies s’établissent. Vous venez avec un plan, et êtes accompagnés de vos guides qui vous assurent que vous suivrez votre chemin. Il est difficile pour quelques-uns de saisir l'idée du karma et de la ré-incarnation, mais c'est un fait que vous devrez faire face.  

Currently so many of you are deeply involved in these end time events, as they give wonderful opportunities to make that final push to Ascension. People of Light increasingly gain in consciousness through being able to overcome the dark energies. Others also evolve even if they are presently involved in the negativity. See how with the outworking of events results in so much being learnt by everyone that is involved. 

Actuellement un bon nombre d'entre vous sont profondément impliqués dans ces derniers événements de la fin des temps, car elles donnent des occasions merveilleuses de faire cette pousser final vers L’ASCENSION. Les personnes de LUMIÈRE ont augmenté leur gain dans la conscience en pouvant surmonter les énergies de L’OMBRE.   D'autres évoluent également même si elles sont actuellement impliquées dans la négativité. Voyez comment avec la manifestation des résultats des événements, beaucoup de choses ont été ap-prises par tous et chacun qui sont impliqués.  

Look upon the positive aspects of what is taking place, and know that all will be made new again. In reality there is no lasting effect, it is simply an illusion that can longer fool you because you take away its strength to entrap you. You are already creating the new path, it is real and you will help to co-create it. There is still much to be learnt, and it will enhance your understanding of the Creators intention for all creation. 

Considérer les aspects positifs de ce qui a lieu, et sachez que tous seront fait de nouveaux encore. En réalité il n'y a aucun effet dura-ble, c’est simplement une illusion qui ne peut plus encore vous dûper parce que vous retirer sa force de vous prendre au piège. Vous créez déjà un nouveau sentier, il est vrai et vous aiderez à le co-créer. Il reste beaucoup de choses à apprendre, et cela augmentera votre compréhension de l'intention du CRÉATEUR pour toute la création.  

I am Ag-agria of Sirius with the Galactic Federation, and serve as one of Michaels Guides. You are all similarly served by Guides who are fully committed to you, and express their actions with great love for you. 

Je suis AG-AGRIA de Sirius avec LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, et sers comme un des guides de Michael. Vous êtes tous pareillement servi par des Guides ce qui sont entièrement commis à vous, et exprimes leurs actions avec un GRAND AMOUR pour vous.    

Thank you Ag-agria. 

Merci à vous, Ag-agria, traduit avec amour,  par Michel A. Perreault

www.harmonics 144.com       An instrumental music to Awaken peace and harmony in the Heart of men women and children all over the Earth...

Une musique instrumentale, pour Éveiller dans le Coeur des hommes, femmes et enfants la paix et l’harmonie et la rayonner partout sur la terre... 

Mike Quinsey.