Ag-agria  18-April-2007

          Message de Ag-Agria, canalisé par Michael Quinsey le 18           avril 2007. 

Our assurances of your ultimate success come thick and fast, and that is because as the dark mount their last stand they still hope to redefine the end of this cycle. They know that they cannot defeat the powerful forces of Light, but in their arrogance and defiant mood of non-cooperation they try to stall the inevitable. This mad and illogical approach tells you that their time is up, and once the collapse starts their power base will fall like a pack of cards. 

Notre assurance de votre ultime succès s’épaissit rapidement, et c’est parce que comme L’OMBRE bâti leur dernière réaction, ils ont toujours espoir de redéfinir la fin de ce cycle.  Ils saven qu’ils/elles ne peuvent pas défairent les forces de la LUMIÈRE, mais leur arrogance et leur humeur provoquante de non-coopération,  ils  essayent d’arrêter l’innévitable.  Cette approche illogique et folle vous indiquent que leur temps est arricé, et qu’une fois que la déconfiture commence à se manifester, leur pouvoir tombera comme une maison de cartes. 

Meantime, we get closer to you than ever as we see clearly the path we must take. Our approach for some time now has been to have more liaisons with our allies, who we have empowered to bring the last cabal down. They are proceeding with full confidence being aware of our actions so far, knowing that we will ensure their full protection against any assault upon them. We see conflict arising amongst Government agencies, as there is already disquiet over the roles they are forced to play. 

En attendant, nous approchons de vous plus près que jamais, comme nous voyaons clairement le sentier que nous devons prendre.  Notre approche depuis quelques temps, a été pour avoir plus de liaisons avec nos alliés, que nous avons autorisés de faire tomber la dernière CABAL. ( George W. Bush et ses $$$-ILLUMINATI-$$$ ).  Ils avancent avec une confiance totale, tout en étant conscients de nos actions jusqu’à maintenant, sachant que nous leur assurerons une protection totale contre les assaults sur eux.  Nous voyons le conflic augmentant à l’imtérieur des agences Gouvernementales, car il y a déja un inquiétude à propos des rôles qui sont forcés à jouer. 

Having told you that you are exactly where you are meant to be as the end-times play out, also understand that this is to place you in a position where you will learn lessons about the Light. There is much soul searching amongst those who find themselves obeying earthly powers, and they find that they are consciously aware of being out of resonance with the promptings of their   Higher Self. The lack of confidence in what they are ordered to do is bringing about many cracks in the power structure that exists now. 

Vous ayant avertis que vous êtes exactement you vous devez être, car la fin des temps se joue maintenant, aussi comprenez que ceci est pour vous placer dans une position ou vous apprendrez des leçons à propos de la LUMIÈRE.  Il ya beaucoup de recherche d'âme auprès de ceux/celles qui se trouvent à obéir au pouvoirs terrestres, et ils trouvent qu’ils sont conscients qui ne sont pas en résonance avec les exigeance de leur SOI-SUPÉRIEUR.  Le manque de confiance dans les choses qu’ont leur commande de faire, amène plusieurs fissures dans la structure du pouvoir qui existe maintenant.  

All of the time the dark are crumbling and their plans are thwarted, the Lightworkers are coming to the fore and you will have noted a sudden surge in the revelations that are bringing out the truth. Great souls that have bided their time for such an occasion are making themselves known, and they step into the public eye and battle arena to make their truth heard. They will be assailed from all sides in an attempt to discredit their words, but you are becoming much wiser now and see through the tactics of those who oppose them. 

Pendant ce temps là, L’OMBRE s'émiettent et leurs plans sont contrecarrés, les Travailleurs de LUMIÈRE viennent vers l'avant et vous aurez noté une montée soudaine dans les révélations qui obligent la révélation de la vérité.  De Grandes ÂMES qui ont attendus leurs moment pour une telle occasion, se font connaître, et ils se manifestent dans la présence publique pour faire entendre leur vérité. Ils seront assaillis de tous cotés dans leurs tentatives de discréditer leurs paroles, mais vous devenez plus sages maintenant et voyez à travers leurs tactiques de ceux/celles qui s’opposent à eux. 

Let the confrontations proceed while you go about your own daily life, contributing what you can to aid and back up those who lead the way to change. The mass consciousness is rapidly changing and as unreliable as your polls can sometimes be, they do nevertheless show the dissatisfaction with your current leaders and their policies. What is important is the recognition that your Constitution has been violated over many years, but never as much as during the years of the present Bush administration. 

Laissez les confrontations se manifester, en attendant que vous vivez votre vie quotidienne, en contribuant tout ce que vous pouvez pour aider swncourager ceux/celles qui mènent le chemin vers le changement.  La conscience de masse change rapidement et aussi incertain que vos scrutins qu’ils puissent être quelques fois, ils démontrent une certaine insatisfaction avec vos présents dirigeant ainsi que leurs politiques.  Ce qui est important, est la reconnaissance que votre CONSTITUTION a été violée pendant plusieurs années, mais jamais autant que durant les années du Président des États-Unis « George W. Bush » avec sa clique de guerriers. 

It is time to take back what has been taken from you largely in the name of the false war on terrorism. This has been created by those with ulterior motives, with an agenda to have total control over all aspects of the movement of people. Fortunately sufficient of you have awakened to the truth in time to make your feelings known, and engender opposition to what has been taking place. 

C’est le temps de reprendre ce que qui vous a été enlevé, largement au nom d’une fausseté sur la guerre contre les terroristes.  Ceci a été créé par ceux/celles qui avaient des motifs ultérieurs, avec un agenda du contrôle totale de tous les aspects des déplacements du peuple.  Heureusement suffisamment d’entre vous ont été réveillés rapidement à la vérité , pour faire connaître vos sentiments et engendrer une opposition à tout ce qui s’est passé. 

The activity on Earth to bring out the truth is increasing monumentally, and every soul will at some time have experienced enlightenment. The question is what will they do as not all respond in a positive way, but nevertheless even although they put a decision aside sooner or later they must make a choice. It is an important time of soul searching, that will ultimately determine who moves into the Light or clings to the old ways. That choice will be theirs to make without any pressure or persuasion by us. 

Les activités sur la TERRE, pour amener la vérité, augmentent d’une manière manumentale, et tous les ÂMES à un moment, ont expérimentées un éclaircissement.  La question est ; qu’est ce qu’ils vont faire, car ce n’est pas tout le monde qui répondent d’une manière positive, mais néanmoins, bien qu'ils aient mis une décision de côté, tôt ou tard ils devront faire un choix.  C’est un temps important pour découvrir son ÂME, qui ultimement déterminera qui avance dans la LUMIÈRE, ou s’accroche aux vieilles manières.  Ce choix sera le leurs à faire sans aucune pression ou de persuasion venant de nous. 

The Galactic Federation is not here to simply oversee the changes, as each and every member is already enlightened and able to help those who genuinely desire to move on and leave duality behind. We will not impose ourselves upon you, but will fully help those who desire to lift themselves up. After all, over many years we have slowly enlightened you as to our relationship to you, and we have not overpowered you with the truth. Our ways are gentle and cognizant of the concern you feel when your cherished beliefs are shown to be unreliable. 

La Fédération Galactique n’est pas ici pour seulement surveiller les changements, car chacun des membres est déja éclairé et capable d’aider ceux/celles qui sont réellement désireux d’avancer et de laisser la dualité derrière eux/elles.  Nous ne nous imposerons pas sur vous, mais nous aiderons ceux/celles qui veulent se soulever.  Après tout, pendant plusieurs années nous vous avons tranquilement éclairés dans notre relation avec vous, et nous ne vous avons pas dominés avec la vérité.  Notre manière d’agire est doouce et conscient des préoccupations que vous ressentez lorsque vos croyances chéries sont montrées comme être incertaines. 

We do however inform you at every opportunity what lies ahead, and how Ascension is your pathway to the stars. You are coming of age when you are ready to take a quantum leap forward in consciousness, and we know those who are already committed to that path. We also know that many stand at the door of decision and they seek guidance and understanding. So far, we have prepared Humanity for this time through our presence and contact with various people. Now you are ready to move on, and when we can at last make open contact with you we shall proceed to help you take that next step forward.

Nous cependant, voous informons à tous les opportunitées qui se manifestent vers l’avant, et comment l’ASCENSION est votre sentier vers les étoiles.  Vous matûrez lorsque vous êtes prêts à faire un saut quantique de conscience, et nous connaissons déjà ceux/celles qui se sont commis au sentier.  Nous savons aussi, que plusieurs se tiennent à la porte de la décision, et recherchent la guidance et la compréhension.  Alors, nous avons préparé l’Humanité pour ce moment à travers notre présence et notre contact avec une variété de personnes.  Maintenant vous êtes prêt à avancer, et lorsque nous le pourrons au moins prendre contact avec vous, nous procéderons à vous aider à faire ce prochain pas vers l’avant. 

The truth of your history and association with us cannot be hidden much longer, and we are keen to provide the evidence to show that we are your true brothers and sisters. First, we have to overcome a mindset that has shaped your present consciousness that has caused you to believe in your isolation upon Earth. Your ancient history is full of inaccuracies and deliberate falsehoods that have been taken as truth. They have to some degree become embodied in all religions, and to bring you together will require a cleaning out of all that has no place in the truth of your evolution. 

La vérité de votre histoire et votre association avec nous ne peut plus demeurer cachée encore plus longtemps, et nous sommes prêts à vous montrer les évidences pour vous montrer que nous sommes vos vraies frères et soeurs.  Premièrement, nous devons surpassés  une mentalité qui a moulée votre conscience présente qui a vous a fait croire que vous étiez en isolation sur la TERRE.  Votre ancienne histoire, est plein d’imprécisions et de faussetés délibérées qui ont été prisent pour des vérités.  Ils ont jusqu’à un certain degré, été incorporées dans toutes les religions, et pour vous rassembler ensemble, exigera un nettoyage de tout ce qui n’a pas sa place dans la vérité de votre évolution. 

We are aware of the delicate nature of our work to bring you into the future. However, you cannot move on as a civilization until the cleansing has taken place. We come not to offer yet another opinion, but a positive rendering of the truth which will be supported by unequivocal explanations. Furthermore, we can take you back in time to illustrate various points that may otherwise cause contention. Every action that has occurred, and every word that has been spoken is recorded for all eternity, and will back up our plan for your release from the past inaccuracies. 

Nous sommes conscients de la nature délicate de notre travail de vous amener dans l’avenir.  Cependant, vous ne pouvez pas avancer jusqu’à ce que le nettoyage aie eu lieu.  Nous ne venons pas pour vous offrir un autre oppinion, mais une interprétation positive de la vérité qui sera supportée par des explications sans équivoque.  En outre, nou pouvons vous amener dans le passé pour illustré des points variés qui pourraient autrement créer des controverses.  Toutes les actions qui se sont manifestées, et chaque mots qui ont été dits sont enregistrés pour tooute l’éternité, et confirmeront notre plan pour vous libérer des innexactitudes du passé. 

I am Ag-agria from Sirius and have been with you for eons of time. Our actions come out of love and dedication to you and the Supreme Creator. We are part of the plan for a great evolutionary step forward that beckons to all. None shall be refused our help, and we encourage all of you to accept the opportunity to rise up into the realms of perfection, joy and happiness. It is your rightful abode and Earth like you is due to move into the Golden Age.  

Je suis Ag-Agria de Sirius, et j’ai été avec vous pendant des éons de temps.  Nos actions viennent de notre AMOUR et notre dédication à vous et notr CRÉATEUR SUPRÊME.  Nous faisons parties d’un plan pour un grand pas évolutionnaire qui montre du doigt à tous.   Personnes ne sera refusées de notre aide, et nous vous encourageons tous/toutes à accepter l’opportunité de vous soulever dans le royaume de la perfection, la joie et le bonheur.  C’est votre demeure, et la TERRE, tout comme vous est dûe pour avancer dans l’Age d’OR. 

Through many lives your travels have given you insights into the way in which matter and Spirit can combine. You have been the creators of your own experiences and now it is time to clear away the dross that remains, and take all that is of the higher vibration with you. Be open and ready to let go of that which clearly belongs to the third dimensional Man of Earth, as you are in readiness to take your place in the fifth dimensional realms and even higher. Duality is simply an experience that has speeded up your evolution, but nevertheless one that has brought you to a high point of understanding that means your lessons have been learnt. 

À travers plusieurs vies, vos voyages vous ont donnés votre perspicacités dans la manière que la matière et l’ESPRIT peut combiner.  Vous avez été les créateurs de vos propres expériences et maintenant c’est le temps de libérer la crasse qui reste, et de prendre tout ce qui est des hautes fréquences vibratoires avec vous.  Soyez ouvert et prêt de laisser tout ce qui appartien à la l’homme de la troisième dimension sur la TERRE, comme vous vous préparrez à prendre votre place  dans le royaume de la cinquième dimension et même plus haut.  La dualité est simplement une expérience qui a accéléré votre évolution, mais néanmoins une qui vous a apporté à un haut point de compréhension qui veux dire que vos leçons ont été apprisent. 

The school of life is one that you volunteered to experience, and now you have earnt your release from its hold in duality. It is only the dark that refuses to accept the finality of what is taking place now. Ultimately even they will have to concede their position is lost, but will continue to experience their desires elsewhere. The time has arrived for the finals acts of duality to play themselves out. Those of the Light have signaled their intent to move on and nothing will stop their progress. The Creator has defined this period as the time of change, and we are here to ensure completion. Move fully into your Light and let it shine out brightly and proudly to light the way for others that follow. 

L’école de la vie, en est une à laquelle vous avez été volontaire d’expérimenter, et maintenant vous avez mérité votre libération de son emprise dans la dualité.  C’est seulement l’OMBRE qui refusent d’accepter la finalité de tout ce qui se passe maintenant.   Ultimement même eux vont avoir à concéder, que leur position est perdue, mais ils continueront à expérimenter leurs désires ailleur.  Le temps est arrivé pour les actes de la finalité de la dualité de se manifester.  Ceux/celles de la LUMIÈRE ont signalés leurs intentions  d’avancer et rien n’arrêtera leur progrès.    LE CRÉATEUR a défiini cette période, comme le temps de changement, et nous sommes ici pour en assurer la complétion. Avancer complètement dans votre LUMIÈRE, et laissez-la rayonner brillamment extérieurement avec fierté pour éluminer le chemin des autres...qui suivent. 

Thank you Ag-agria.

Merci à vous Ag-Agria, traduit avec AMOUR pour chacun d’entre vous par Michel Ishtar * 

      Mike Quinsey 

  

To